известной работой является базилика Святого Петра в Ватикане.

(обратно)

32

Гвидобальдо да Монтефельтро(1472–1508) — третий герцог Урбино из рода Монтефельтро, кондотьер и покровитель искусств.

(обратно)

33

Нежелательная персона (лат).

(обратно)

34

Плутарх.Сравнительные жизнеописания, Александр и Цезарь; цитата из 58-й главы относится к личности Цезаря.

(обратно)

35

Жорж д’Амбуаз(1460–1510) — кардинал и министр Людовика XII Французского, папский легат во Франции.

(обратно)

36

Джулиано Делла Ровере(1443–1513) — кардинал (с 1471 г.), Папа Римский Юлий II (с ноября 1503 г.).

(обратно)

37

Борджиа перефразирует слова Христа из Нагорной проповеди о том, что д о лжно вырвать и отбросить глаз или руку, которые соблазняют тебя, ибо лучше погибнет один из членов человека, чем все тело его будет ввержено в геенну огненную (Мф. 5:29–30).

(обратно)

38

Мф. 28:20.

(обратно)

39

Хватит, довольно! (фр.)

(обратно)

40

Пьеро ди Торриджано(иначе Торриджани, 1472–1528) — флорентийский скульптор. Работал для семейства Борджиа в Риме, Болонье и Сиене. Большую часть своей жизни провел в странствиях. В Севилье был обвинен инквизицией в ереси, арестован и умер в тюрьме.

(обратно)

41

Мамочки! (итал.)

(обратно)

42

Выдающийся год, буквально: год чудес (лат.).

(обратно)

43

Локоть, или, по-итальянски, браччо (множественное число — браччи) — в средневековой Италии равнялся примерно 57 см.

(обратно)

44

И ты, Агапито? (лат.)

(обратно)

45

Цирк, построенный, по преданию, Тарквинием Гордым (между Палатинским и Авентинским холмами).

(обратно)

46

Вольная цитата из третьей книги «Никомаховой этики» Аристотеля.

(обратно)

47

Monte Ceceri(итал.) — Гора Лебедя в окрестностях Флоренции.

(обратно)

48

Итальянская пытка, во время которой человеку связывали сзади кисти рук веревкой, подтягивали его за эту веревку вверх, а потом давали упасть на каменный пол. Ее повторяли столько раз, сколько нужно было для чистосердечного признания.

(обратно)