поднял забрало на шлеме, чтобы вдохнуть свежего воздуха. В это время подбежал Богардин и поразил копьем магистра в лицо. Он обрил у магистра бороду, которую потом вывесили в Краковском замке.

(обратно)

60

Есть мнение, что роль «смоленских полков» преувеличена Я. Длугошем, который в переписке хоругвей ВКЛ называет одну смоленскую хоругвь. О «геройстве» смолян молчат другие источники (см: Гагуа Р. Грюнвальд в источниках: Хроника конфликта Владислава, короля Польши, с крестоносцами в год Христов 1410. Пинск, 2009. С. 120–127).

(обратно)

61

Французского короля Карла IV и английского короля Генриха V. — Авт.

(обратно)

62

В православии он имел имя Лев, а в католичестве — Болеслав.

(обратно)

63

Стал вместо Юрия Гедговда, сохранившего верность Свидригайле. — Авт.

(обратно)

64

Магистр.

(обратно)

65

Более подробно об этой войне рассказано в главе о великом князе литовском Сигизмунде Кейстутовиче.

(обратно)

66

Этой «литовской» силой, по Псковской летописи, были жемайты: «Кжигимонт скопил себе зимоиты».

(обратно)

67

Свидригайло. — Авт.

(обратно)

68

Жестокости.

(обратно)

69

Высший орган государственной власти в ВКЛ, куда входили высшие служебные особы государства.

(обратно)

70

Так хочу, так говорю.

(обратно)

71

Ивана III. — Авт.

(обратно)

72

Так в Европе и Литве называли Великое Княжество Московское, а его население — московитами.

(обратно)

73

Неофициальное название Польского Королевства.

(обратно)

74

Речь Посполитая — так часто называли свое государство литвины.

(обратно)

75

Старое название Молдовы.

(обратно)

76

Понятно, что войско Василия III в Оршанской битве было меньшим, чем цифры, приведенные в источниках.

(обратно)

77

Чешский и венгерский король Владислав. — Авт.

(обратно)

78

ВКЛ. — Авт.

(обратно)

79

Маестат — высокородность, величие.

(обратно)

80

Ваша Королевская Милость.

(обратно)

81

Альбрехт был сыном сестры Сигизмунда Софии, жены бранденбургского маркграфа Фредерика.

(обратно)

82

Элекция — избрание на какую-либо должность.

(обратно)

83

Пушек.

(обратно)

84

Его Королевскую Милость.

(обратно)

85

Так называли красивых женщин.

(обратно)

86

Сын сестры Сигизмунда Августа Изабеллы, жены венгерского короля Яна Запольи.

(обратно)

87

Радзивилл. — Авт.

(обратно)

88

Сын сестры Сигизмунда Августа Изабеллы, жены венгерского короля Яна Запольи.

(обратно)

89

Коодьютор — духовная особа, назначенная в помощь епископу в случае, если он не может из-за состояния здоровья исполнять свои обязанности.

(обратно)

90

Ордена меченосцев.

(обратно)

91

Работа над ним началась в 1551 году. Как отмечалось в привилее, Статут готовили «особы певные, рады наши, маршалкове, врадники земские, хоружие и иные особы ряду и народу шляхетского, доктори прав чужоземских».

(обратно)

92

Так он называл любовниц. — Авт.

(обратно)

93

Кинжалы.

(обратно)