40

Время с 14.45 до 15.30 с понедельника по четверг отводится палатой общин для ответов премьер-министра и министров на вопросы членов парламента.

(обратно)

41

Молодой человек редкостного обаяния и способностей. Уже будучи полковником, погиб на Галлиполийском побережье 25 апреля 1915 г. (Прим. автора).

(обратно)

42

Смелее! (фр.).

(обратно)

43

Крюки (фр.).

(обратно)

44

Роман Ф. Энсти (1882).

(обратно)

45

Кто там? (нем.).

(обратно)

46

Салют (фр.).

(обратно)

47

Екк. 4: 13.

(обратно)

48

Имеется в виду Энрико Дандоло (1107 или 1108–1205), избранный венецианским дожем в 85 или 86 лет.

(обратно)

49

Полковник Бинг, ныне лорд Вими. (Прим. автора).

(обратно)

50

Впоследствии сэр Нэвилл Литлтон. (Прим. автора).

(обратно)

51

Моя военная семья (фр.).

(обратно)

52

Известный и почитаемый в английской армии того периода человек; впоследствии епископ Ноттингемский. (Прим. автора).

(обратно)

53

Боб Акр — герой комедии Р. Б. Шеридана «Соперники», отъявленный трус, постоянно говоривший о своей храбрости.

(обратно)

54

Рядовой Робертс был награжден за этот поступок медалью «За отвагу». (Прим. автора).

(обратно)

55

Афоризм германского и американского политического деятеля и публициста Карла Шурца (1820–1905). Полностью звучит так: «Права она или не права, это моя страна; если она права, я должен помочь ей остаться правой, если не права — помочь ей стать правой».

(обратно)

56

Иоанн 21: 16, 17.

(обратно)