Директории.
(обратно)
32
Отрывок из стихотворения У. Блейка «Тигр»; буквально «ужасная симметрия» (англ.).
(обратно)
33
«Здесь и сейчас» (лат.)
(обратно)
34
Заброшенность, одиночество, покинутость, (нем.)
(обратно)
35
«Засовывает в анус дщери» (лат.)
(обратно)
36
«Облатка, положенная на пенис Папы, вводится в анус дщери» (лат.)
(обратно)
37
«под ребенка» (фр.) - вид прически, вошедшей в моду в XVII в.
(обратно)
38
Имеются в виду лотки букинистов на набережной Сены.
(обратно)
39
Набережная и улица в VI округе Парижа.
(обратно)
40
Делание смерти (англ.)
(обратно)
41
Часть вместо целого (лат.)
(обратно)