призрак, \ Который осветит наше бурное время. (Англия в 1819 году)

(обратно)

82

 «Несчастные» или «убогие» – название романа Гюго, обычно переводимое словом «отверженные».

(обратно)

83

Достаточно напомнить, что в политической литературе (не только марксистской!) фашизм часто характеризуется как «мелкобуржуазное движение».

(обратно)

84

Вместо французского слова «буржуа» русские коммунисты часто употребляли искаженное слово «буржуй», по-видимому, народного происхождения, впервые встретившееся в романе Тургенева "Новь"; это слово ввел в литературу в одном из своих очерков Глеб Успенский.

(обратно)

85

Буквально: «тех, у кого не было ничего».

(обратно)

86

Курсив мой. – А.И.Ф.

(обратно)

87

В своей биографии Бланки.

(обратно)

88

Шляпы долой перед шапкой (рабочего),\ На колени перед рабочим.

(обратно)

89

Был введен общий налог в 45 сантимов с человека, и тяжелое финансовое положение могло привести к новым налогам.

(обратно)

90

Парижские радикалы призывали временное правительство вмешаться в дела иностранных государств, особенно с целью освобождения Польши и Италии, лишенных национального единства и угнетенных великими державами.

(обратно)

91

Здесь и дальше в этой цитате курсивы мои. – А.И.Ф.

(обратно)

92

Газета «правых» республиканцев, к которой был близок Кавеньяк.

(обратно)

93

Добрые ребята (фр).

(обратно)