солдатам.

— Ташильдары готовы, — проговорил я в микрофон.

Пришло подтверждение от сети, затем от командиров моих легионов; их поднятые флаги гордо реяли на ветру.

— Протрубите сигнал готовности номер 1.

В воздухе раздались отдаленные звуки трубы.

— Главный барабанщик?!

— Сэр?

Застучали барабаны, и мы, погрузившись на звездолеты, взмыли в небо.

Примечания

1

«Идущие на смерть, приветствуют тебя!» (лат.) (здесь и далее примечания переводчика)

(обратно)

2

Американский астронавт — участник первой лунной экспедиции на «Аполлоне 11» в 1969 г.

(обратно)