лишь банальный символ триумфа добра над злом. А зря. — Примеч. авт.

(обратно)

13

Red hart (англ.) — рыжий олень.

(обратно)

14

Red monkey (англ.) — рыжая обезьянка.

(обратно)

15

ВАИАП, Всемирная Академия изучения ареальной природы имени Валентина Пильмана.

(обратно)

16

Международный институт внеземных культур, существовавший до начала тридцатых годов XXI века и находившийся под эгидой КОПРОПО, ООНовской Комиссии по Проблемам Посещения (преобразованной затем в Международный Контроль Зон Посещения, International Control of Areal Visits).

(обратно)