Litvek - онлайн библиотека >> Туве Маріка Янсон >> Детская проза >> Диво-капелюх >> страница 24
були однаково вдоволені.

Та, мабуть, найщасливіший був Мумі-троль. Він вертався садком додому разом з мамою, саме тоді, коли місяць почав блякнути перед сходом сонця, коли дерева зашепотіли від ранкового вітру, що подув з моря. В долині Мумі наступала прохолодна осінь. Так і мало бути, а то як би потім прийшла весна?

Диво-капелюх. Иллюстрация № 39

Примітки

1

Гемуль завжди ходив у сукні, успадкованій від своєї тітки по матері. Я маю підозру, що всі Гемулі ходили в сукнях. Дивно, але це щира правда (прим. авт.).

(обратно)

2

Хропики часто міняють колір, коли хвилюються (прим. авт.).

(обратно)

3

Коли хочете довідатися, на що змінилися в диво-капелюсі штучні зуби, запитайте у своєї мами. Вона знає (прим. авт.).

(обратно)

4

Фалінь — линва, якою прив’язують човен до пристані.

(обратно)

5

Спитайте в своєї мами, як їх робити (прим. авт.).

(обратно)

6

Усі Гемулі присідають, а не кланяються, бо ж вони ходять у сукні (прим. авт.).

(обратно)