голову и поцеловала мужа. Она думала, что бросится догонять ветер с отчаянным Наварро, но теперь у нее была прекрасная и бесценная любовь.
Примечания
1
5 футов 4 дюйма — примерно 163 см (1 фут — 30,5 см, 1 дюйм — 2,54 см). — Прим. пер.
(обратно)
2
Si, amigo (исп.) — да, дружище. — Прим. пер.
(обратно)
3
Diabolo (исп.) — дьявол. — Прим. пер.
(обратно)
4
Demente (исп.) — безумный. — Прим. пер.
(обратно)
5
Chica (исп.) — девочка. — Прим. пер.
(обратно)
6
Hombre (исп.) — мужчина, мужик. — Прим. пер.
(обратно)
7
Jamas (исп.) — никогда. — Прим. пер.
(обратно)
8
1 миля — 1,6 км. — Прим. пер.
(обратно)
9
Лонгхорн — порода скота с длинными рогами, выведенная в Техасе.
(обратно)
10
Банданно — платок, который повязывают вокруг головы пли на шею. — Прим. пер.
(обратно)
11
1 фунт — 0,45 кг. — Прим. пер.
(обратно)
12
Amiga (исп.) — подружка. — Прим. пер.
(обратно)
13
Acaso (исп.) — может быть. — Прим. пер.
(обратно)
14
Pro Dios (исп.) — Господи, о Боже. — Прим. пер.
(обратно)
15
День Благодарения — последний четверг ноября, американский официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса. — Прим. пер.
(обратно)