Геше Джампа Тинлей. Четыре благородные истины Комментарий ко второму тому «Ламрим Ченмо» Дже Цонкапы

Геше Джампа Тинлей. Четыре благородные истины: Комментарий ко второму тому «Ламрим Ченмо» Дже Цонкапы /

Геше Джампа Тинлей; под ред. А. Коноваловой, А. Морозова;

устный перевод с английского: М. Малыгина,

Б. Дондоков, А. Морозов. – Улан Удэ: ООО «Издательство Дже Цонкапа», 2012. – 532 с. ISBN 978 5 904974 09 1 (в пер.).

КАК ОБРАЩАТЬСЯ С БУДДИЙСКИМИ КНИГАМИ 

Дхарма – Учение Будды – священное лекарство, которое помогает и Вам, и другим избавляться от страданий. Поэтому ко всем текстам, содержащим Учение Будды, на каком бы языке они ни были написаны, надо относиться с уважением. Не следует класть их на пол или стул, ставить на них какиелибо предметы – даже изображения Будды.

Нельзя слюнявить пальцы, переворачивая страницы. Хранить тексты Дхармы полагается на алтаре или другом почетном месте. Если надо избавиться от испорченного или поврежденного священного текста, лучше сжечь его, чем выбросить в мусорное ведро.

Подобным же образом рекомендуется почитать священные тексты других религий.

Предисловие редактора

Эта книга о четырех благородных истинах составлена из учений, которые досточтимый Геше Джампа Тинлей передавал своим российским ученикам в течение многих лет – с 1996 по 2010. Следуя коренному тексту Дже Цонкапы «Ламрим Ченмо», автор уделяет гораздо больше внимания разъяснению двух первых истин, поскольку именно они открывают нам глаза на нашу реальную ситуацию. Но путь к освобождению от сансары и результат пути (пресечение страданий) в этой книге описываются подробнее, чем в «Ламриме», с опорой на великие философские трактаты Нагарджуны, Шантидевы, Дхармакирти и др., а также на диспуты между мастерами из монастырей Сэра и Гоман.

Четыре благородные истины – первое учение, переданное Буддой Шакьямуни. Оно представляет собой основу буддийского мировоззрения и практики, вне зависимости от традиций, направлений и школ. В наши дни, когда тантра и другие высшие учения буддизма стали столь популярны, трудно переоценить значимость книги, разъясняющей доступным языком философский фундамент, на котором должно быть выстроено здание любой высшей практики, будь то тантра, махамудра или дзогчен. Распознание в нашей жизни четырех благородных истин – это первое, чему мы должны научиться, если хотим следовать пути, указанному Буддой. Нам предстоит осознать, что все наши переживания по сути страдания, что источник наших страданий находится в нашем уме – это наши заблуждения, беспокоящие эмоции. Также, следуя по пути к Пробуждению, мы должны признать, что освобождение от страданий достижимо, и что мудрость, познающая абсолютную природу вещей, и есть путь к освобождению.

Учитель обращается к аудитории – своим российским ученикам, хорошо зная особенности их мышления, достоинства и слабости, способности и заблуждения. Он развеивает наивные представления об отречении как о суровой аскезе, говоря о том, что истинное отречение, основанное на глубоком понимании реальности, означает не отказ от мирских благ, а утрату интереса к ним и искреннюю устремленность к свободе от всего, что ограничивает и искажает наше познание. Также подлинное отречение не зависит от того, насколько удачно складываются обстоятельства нашей жизни. То чувство отвращения к миру, которое появляется из-за потерь или неудач, не имеет с отречением ничего общего.

Первая часть книги – предварительное учение – напоминает о базовом уровне мотивации духовного практика, чье стремление к счастью выходит за рамки одной жизни. Вторая часть – основная – посвящена теме четырех истин и формированию мотивации среднего уровня. В третьей части Учитель напоминает нам, что любая теория нужна для практики, и дает советы по формальной и неформальной практике. В приложения вынесены краткие объяснения основ логики, необходимые для философского анализа любой темы, а также классификация знания и осознавания, через которую объясняется поэтапное развитие ума в медитации.

При подготовке книги мы постарались сохранить живой авторский стиль изложения учения, атмосферу общения Учителя с аудиторией. Благодарим всех, кто участвовал в подготовке материалов лекций, и всех, кто финансировал издание книги. Просим прощения за возможные ошибки и неточности. Все заслуги от издания книги посвящаем освобождению живых существ от страданий сансары и долгой жизни наших Духовных Учителей.

Часть 1

Предварительное учение

1. Введение

1.1 Мотивация

Учиться, получать какие- то знания следует для того, чтобы освободиться от омрачений. Когда вы учитесь, чтобы сдать экзамен, сила вашей мотивации невелика – ваши намерения ограничиваются лишь экзаменом. Если вы учитесь, чтобы укротить свой ум, ваша мотивация не иссякнет до тех пор, пока вы не освободитесь от сансары, и мудрость вас не покинет. Не расставайтесь с этой мудростью, пока не достигли своей окончательной цели – пока в вашем уме не будут устранены все омрачения.

До тех пор пока мы рождаемся под властью омрачений, кем бы мы ни стали, куда бы ни попали, наши проблемы никогда не разрешатся. Напротив, мы будем все больше страдать. Поэтому скажите себе: «Стремясь понять, что природа сансары – страдание, я буду получать это учение. Пусть благодаря изучению этой темы и осознанию истинной природы сансары я смогу породить отречение». Если с желанием освободиться от сансары вы прочтете хотя бы одну мантру, эта мантра станет причиной вашего освобождения. В противном случае все, что вы делаете, будет создавать лишь причины вашего дальнейшего вращения в сансаре.

Ваша мотивация изучать тему четырех благородных истин должна быть основана на следующих размышлениях: «Сколько помню себя, я трудился ради благ этой жизни. Каких результатов я достиг? Решение сансарических проблем подобно сбриванию бороды: чем чаще бреешь ее, тем быстрее она отрастает. До сих пор мне так и не удалось решить все свои проблемы».

«С момента своего рождения с каждым мгновением я приближаюсь к смерти. Я не знаю, что придет ко мне раньше – будущий год или будущая жизнь. Если я не стану готовиться к следующей жизни, будучи погружен лишь в проблемы жизни текущей, это будет весьма неразумно. Итак, свое изучение Ламрима (Lamrim (тиб.) – учение по этапам пути к Пробуждению. – Прим. ред.) я посвящаю моему счастью в будущей жизни».

Затем нужно породить мотивацию следующего уровня: «Я получаю этот