des saintes (ed. et trad. A. Rousselle). Paris, 1984. P. 111.

(обратно)

2

Cp. Sermo de vita S. Honorati, 4.

(обратно)

3

Автор имеет в виду «Слово о жизни св. Гонората» (Sermo de vita S. Honorati. см. выше. Глава II), где св. Иларий касается родословия св. Гонората, который был также и его Родственником.

(обратно)

4

Ср. Исх 39:10-13.

(обратно)

5

Ср. Мф 7:6; 1 Тим 2:9.

(обратно)

6

Ср. 2 Кор 4:16; Еф 4:22-24.

(обратно)

7

Ср. Лк 21:15; Деян 6:10.

(обратно)

8

Термин conversatio'житие', 'жительство' в значении 'монашеский образ жизни' встречается у свт. Григория Великого, который относит его к монашескому образу жизни св. Венедикта Нурсийского (см. свт. Григорий Великий. Dialogi, 2.1.3).

(обратно)

9

Имеется в виду монашеская община, основанная св. Гоноратом на острове Лерин (см. выше, глава I-II). Гонорат Массилийский никогда не употребляет слово monasteriшп 'монастырь' (в отличие от самого Илария, см. выше, Sermo de vita S. Honorati 28.2). но только congregatio'община', 'киновия' (см. ниже главы 10, 11 и 26).

(обратно)

10

Весь последующий рассказ об обращении Илария до середины шестой главы имеет свою параллель в житии св. Гонората (см. Sermo de vita S. Honorati, 23). Однако автор «Жития Илария» перерабатывает его и представляет в форме диалога.

(обратно)

11

Пет 1:23.

(обратно)

12

Ср. 2 Кор 10:4: 1 Тим 1:18.

(обратно)

13

Ср. 1 Кор 9:25.

(обратно)

14

Ср. Пс 101:12; 143:4.

(обратно)

15

Ср. Ин8:44;2 Кор 2:11; Еф 6:11.

(обратно)

16

Ср. Евр6:18; 1 Ин 1:10.

(обратно)