контролю за распространением печатной продукции.

(обратно)

11

Неологизм nyctobate (гр. ночь + ходящий).

(обратно)

12

«Мари Бризар» — марка крепкого ликера из экзотических ягод и фруктов, который обычно используется для коктейлей.

(обратно)

13

Скрытая цитата из романа Ф. Кафки «Процесс».

(обратно)

14

Рокентен — герой романа Ж.-П. Сартра «Тошнота» (1938); Мерсо — герой романа А. Камю «Чужой» (1942); Леверкун — герой романа Т. Манна «Доктор Фаустус» (1947).

(обратно)

15

«Рахиль» и «Пекод» — названия судов в романе Г. Мелвилла «Моби Дик, или Белый Кит» (1851).

(обратно)