святого Иосифа (19 марта) и улетают на зиму 23 октября, в престольный праздник миссии, день Иоанна Капистрана. Ниппи вспоминает популярную в сороковые годы песню Леона Рене «Когда ласточки возвращаются в Капистрано», в которой прилет и отлет ласточек символизирует начало и конец любовной истории.

(обратно)

29

Палм-Спрингс — город на юго-востоке штата Калифорния, в пустыне Колорадо. Курорт, известный минеральными источниками, место отдыха звезд шоу-бизнеса.

(обратно)

Комментарии

1

Перевод О. Серебряной

(обратно)

2

Перевод О. Серебряной

(обратно)

3

Перевод О. Серебряной

(обратно)

4

Перевод М. Тарасова

(обратно)

5

Перевод М. Тарасова

(обратно)

6

Перевод М. Тарасова

(обратно)

7

Перевод М. Абушика

(обратно)