лучше всего одеколон «Эллада». И надо бы нам отметить наше возвращение, а то ведь бухали последний раз аж 23 февраля, когда, помнишь, зёма, Чана надел на себя одеяло, подходит к дежурному по части и — гхы! гхы! — говорит: «Вставай — будем спать!» Гхы-гых… А тот ему…

Примечания

1

Рэт — крыса (англ.).

(обратно)

2

Пасюк — серая крыса.

(обратно)

3

Хвост популяции — здесь: животные, не затронутые истребительными мероприятиями, являющиеся основой для новой волны размножения.

(обратно)

4

Дератизаторы — от дератизация (истребление грызунов).

(обратно)

5

Спорадический — рассеянный, отдельный. В дератизации употребляется для характеристики расселения крыс очагами — по долинам рек, в городах вдоль дорог (обычно в странах с горным рельефом).

(обратно)

6

Вибриссы — длинные, жесткие механочувствительные волосы, стержни которых выступают над поверхностью волосяного покрова и воспринимают колебания окружающей среды.

(обратно)

7

Зоокумарин — яд, используемый в дератизации. Антикоагулянт первого поколения.

(обратно)

8

Крысы чистоплотны и питаются на ограниченном участке территории, занимаемой семьей, — т. н. «крысином столике», который легко обнаружить при осмотре местности.

(обратно)

9

Доминирующий самец, или альфа-самец; независимый, раскованный, патрулирует групповую территорию, ярко выделяется агрессивным поведением, первым обследует пищу и незнакомые предметы.

(обратно)

10

Подчиненный, или подавленный, также омега-самец. Характеризуется полной утратой агрессивной реакции, пугливостью, скованностью в движениях, постоянной готовностью убежать. Избегает контактов с другими особями. Перемещения ограничены. На самок не обращает внимания.

(обратно)

11

Парцелл — внутрипопуляционная ячейка, состоящая из встречающихся друг с другом особей, связи между которыми поддерживаются социальным поведением.

(обратно)

12

Субдоминант — крупный, сильный самец, сходный поведением с высокоранговыми особями. Скованность в движениях проявляет только при встрече с доминирующим.

(обратно)

13

Биотоп — участок водоема или суши с однотипными условиями рельефа и климата.

(обратно)

14

Мерус группа крыс более высокого порядка, чем парцелла.

(обратно)

15

Такси — упорядоченное массовое движение, свойственное некоторым организмам, в т. ч. личинкам мух.

(обратно)