изумляют, а не те, что пугают; и я предпочитаю писать и те, и другие с целью возвысить читателя, а не растоптать его. Вообще-то обо мне нельзя сказать: вот писатель от природы. Творчество для меня — процесс тяжелый и болезненный».

СТИЛ, Аллен

(См. биобиблиографическую справку в № 2, 1996 г.)

«Аллен Стил заставил говорить о себе уже первым романом «Загнивание на орбите» (1989), где дело, как и в большинстве его произведений, происходит в недалеком будущем и недалеко от Земли… Однако, подобно многим своим коллегам по «твердой» научной фантастике, Стил с обескураживающей ленцой относится к тому, что называется созданием характеров; большинство его персонажей — это знакомые ему люди 1970-х, только механически перенесенные в космос, на орбитальные станции. Зато Стилу доставляет огромное удовольствие изобретать бытовые подробности их повседневной жизни в этом «близко-орбитальном» будущем, и его фантазия по части выдумывания всех этих орбитальных станций, космических кораблей и звездных паромов неистощима…»

Джон Клют. «Энциклопедия научной фантастики».

СУЭНВИК, Майкл

(См. биобиблиографическую справку в № 12, 1999 г.)

«На заре развития научной фантастики авторам этого жанра платили очень мало, и те, кто решил именно этим способом зарабатывать себе на жизнь, вынуждены были писать много и быстро, создавая устойчивый «поток», который не мог иссякнуть Сегодня разбогатеть на написании фантастических романов также удается лишь немногим. И все же нынешняя экономическая ситуация кардинально отлична от довоенных и послевоенных лет и позволяет таким авторам, как Майкл Суэнвик, медленно и обстоятельно обживать новые миры, не заботясь о «вале». Может быть, поэтому он так и не согрешил по части сериалов, и каждый новый его роман непохож ни на один из ранее опубликованных…»

Джон Клют. «Иллюстрированная энциклопедия научной фантастики».

ЭДЖХИЛЛ, Розмари

(EDGHILL, Rosemary)

Американская писательница Розмари Эджхилл родилась в 1956 году и дебютировала в 1981-м рассказом «Касабланка», ставшим частью первого романа — «Адский огонь». Рассказ-дебют был подписан необычно смотревшимся и диковинно звучащим псевдонимом — элуки бес шахар (именно так, с маленьких букв — eluki bes shahar). Под этим же псевдонимом она выпустила серию романов «космической оперы» о женщине-пилоте Сен-Сир по прозвищу Бабочка, начатую романом «Адский огонь» (1991), а также полтора десятка рассказов, относящихся как к «твердой» научной фантастике, так и фэнтези. Кроме того, под своим настоящим именем (впрочем, в рядах фэнов ведется дискуссия, не является ли истинным именем прозаика ее «по-арабски» звучащий псевдоним) писательница выпустила серию фэнтези «Дюжина сокровищ» (1994–1997) и несколько одиночных романов — «Восточные сласти» (1987), «Чаша ночи» (1996) и другие.

Подготовил Михаил Андреев

Примечания

1

В рассказе постоянно упоминаются персонажи из «Звездных войн». Учитывая, что наши читатели прекрасно знают, кто есть кто, в дальнейших пояснениях нет необходимости. (Прим. ред.)

(обратно)

2

Тазер — небольшое, похожее на пистолет устройство, которое стреляет электрическими дротиками, способными временно вывести человека из строя (Здесь и далее прим. перев.)

(обратно)

3

Луп — деловой район Чикаго. (Здесь и далее прим. перев.)

(обратно)

4

Перевод Б. Пастернака.

(обратно)

5

Кроме того, отец часто снимался в тогда еще не вышедшем из младенческого возраста кино. А его сын сподобился попасть на экран лишь однажды — сыграв эпизодическую роль в экранизации «Дамы с камелиями». Фильм назывался «Камилла» и был знаменит тем, что главную роль исполнила Грета Гарбо. (Здесь и далее прим. авт.)

(обратно)

6

Для любителей библиографических подробностей приводится хронологический порядок, в коем следует читать сагу о Фафхарде и Сером Мышелове. Начать следует со сборника «Мечи и дьявольщина» (1970), в который включена повесть «Плохая встреча в Ланкмаре» (1970), принесшая автору дубль — премии «Хьюго» и «Небьюла». Затем следуют сборники «Два накликанных приключения» (1957) и «Мечи в тумане» (1968), выходившие (вместе с первым) в одном томе — «Три меча» (1989). И завершают цикл сборники «Мечи против волшебства» (1968) и «Мечи и ледяная магия» (1977), а также роман «Мечи Ланкмара» (1968). Кроме того, к циклу примыкает поздний роман «Рыцарь и валет мечей» (1988)

(обратно)

7

О двух сравнительно удачных экранизациях романа — см. «Если» № 9, 1998.

(обратно)

8

«Гудвайф» и «гудмен» (в буквальном переводе «хорошая жена (женщина)» и «хороший мужчина») — придуманные автором формы обращения в «альтернативной» Англии. (Прим. перев.)

(обратно)

9

Служба внутренних доходов — налоговое ведомство США. (Здесь и далее прим. перев.)

(обратно)

10

Американские космические аппараты «Вояджер-1» и «Вояджер-2», предназначенные для исследования окраинных планет Солнечной системы, в дальнейшем продолжили полет за ее пределы. На случай обнаружения иных форм жизни на борту этих космических аппаратов содержалось послание, дающее, в частности, представление о местонахождении Солнечной системы, а также о внешнем облике населяющих ее людей.

(обратно)

11

День сурка — второе февраля. По приметам, если день будет солнечный, то сурок, выбравшись из норки, увидит свою тень и, испугавшись, юркнет обратно. Значит, зима продлится еще шесть недель. Если же он останется на поверхности, то жди раннюю весну.

(обратно)

12

Руритании — воображаемое королевство из романов Э. Хоупа.

(обратно)

13

«Диснейуорлд» — огромный увеселительный тематический парк аттракционов во Флориде, где представлены персонажи диснеевских фильмов.

(обратно)

14

Гилберт и Салливан — создатели популярных комических опер (в период 1871–1896 гг).

(обратно)

15

«Арт деко» — декоративный стиль, отличающийся яркими красками и геометрическими формами (20–30 гг. XX в.)

(обратно)

16

«Если» № 7, 1999 г. (Здесь и далее прим. ред.)

(обратно)

17

А также повесть получила премию