праздник шатров, один из трех главных еврейских праздников, с 15-го по 23-й день седьмого месяца (соответствует сентябрю), в память странствия евреев по пустыне и жизни в шатрах.

(обратно)

8

Местечко в Подолии.

(обратно)

9

Псевдоним историка Раппопорта.

(обратно)

10

Мужчина (ивр.).

(обратно)

11

Маршак имеет в виду рубаи (четверостишия) персидского поэта Омара Хайяма (ок. 1040–1123), с которыми он познакомился в классическом переводе на английский язык Р. Фицджеральда.

(обратно)