Пятой авеню и Пятьдесят первой улицы, это и случилось впервые. Впрочем, мы же были в Нью-Йорке, и никто из сотен прохожих даже не покосился в нашу сторону.

Примечания

1

Солдаты народной милиции эпохи войны за независимость 1775-83 гг.

(обратно)

2

Презрительное прозвище белых бедняков из Южных штатов.

(обратно)

3

Главный герой знаменитого гангстерского романа Дэшила Хэммета "Мальтийский сокол".

(обратно)