Litvek - онлайн библиотека >> Фридрих Дюрренматт >> Современная проза >> Правосудие >> страница 54
действие, я решительно не мог вспомнить, как оно у меня было задумано. Весной 1985 года Даниэль Киль предложил мне издать «Правосудие» в виде фрагмента. Я согласился не без колебаний, решил дописать еще одну основную главу, но потом начал переписывать и дополнять роман, хотя и в другом смысле, чем было задумано сначала. В завершение хочу поблагодарить Шарлотту Керр, мою жену. Ей я обязан ценными советами, равно как и неустанным, критическим вниманием к моей работе.


Примечания

1

Self made man — дословно: человек сам себя сделавший (англ.).

(обратно)

2

А я и не сообразила (франц.).

(обратно)

3

А результат? (франц.).

(обратно)

4

Страховой налог для увеличения размеров последующей пенсии.

(обратно)

5

Состав преступления (лат.).

(обратно)

6

Ложный шаг (франц.).

(обратно)