нового стиля

(обратно)

39

письмо атамана Зимовой станицы Всевеликого войска Донского от 10 ноября (нового стиля) № 886 получено в Новочеркасске 5 ноября (старого стиля)

(обратно)

40

характерно, что старые и общеизвестные слова Преображенского марша «Русского царя солдаты рады жертвовать собой» в смысле монархическом не менее компрометируют, нежели «Боже, царя храни», но англичане этого не знали

(обратно)

41

старые слова донского гимна «Всколыхнулся, взволновался православный Тихий Дон и послушно отозвался на призыв монарха он». Далее говорится о сборах в поход на Царьград. Песня относится к 1855 году. Донцы заменили все слова, создавши трогательное стихотворение, рисующее мирную картину и готовность отстоять свою свободу

(обратно)

42

«Исторический очерк освобождения Донской области от большевиков и начала борьбы за восстановление единой России» (франц.)

(обратно)

43

для точности перевод сделан буквальный

(обратно)

44

стой! (нем.)

(обратно)

45

нельзя (нем.)

(обратно)

46

по шкале Реомюра. 1° R соответствует 1,25 °C

(обратно)

47

письмо донского атамана от 8 января 1919 г. № 092

(обратно)

48

письмо атамана генералу Драгомирову от 8 января 1919 г. № 093. Совершенно секретно. Ответ на № 22/12

(обратно)

49

весьма секретное, спешное письмо генералу Деникину от 11 января. № 094

(обратно)

50

весьма секретное, в собственные руки, письмо атамана генералу Деникину от 20 января 1919 г. № 0103

(обратно)

51

мой друг (франц.)

(обратно)

52

но, друг мой… выхода нет! (франц.)

(обратно)

53

с Войскового Круга. Краткое сообщение о заседаниях 1–8 февраля 1919 года. Изд. Войскового Круга Всевеликого войска Донского

(обратно)

54

самая красивая девушка не может дать больше того, что имеет (франц. пословица)

(обратно)

55

кто оправдывается, тот сам признает себя виновным (франц.)

(обратно)

56

с Войскового Круга. Краткое сообщение о заседаниях 1–8 февраля 1919 года. С. 10

(обратно)