малое дитя того мертвого цветка.
А мы увидим, будет ли оно столь же красиво и невинно, как и его матушка…
Примечания
1
По народному шведскому поверью, сказочное существо, обитающее в воде, где большей частью проводит время, играя на скрипке. (Здесь и далее — примечания переводчика.)
(обратно)
2
Самая сильная бурная волна (от мифологического представления о девяти как о священном числе).
(обратно)