м’якій, слави собі аж ніяк не здобудеш (іт.)

(обратно)

3

Літературно–художня течія в Польщі на переломі XIX-XX століть.

(обратно)

4

Фонетичне явище, суть якого полягає в тому, що прийняті в літературній мові звуки а. (ч), йі (дж), (ш), і (ж) звучать відповідно як ц, дз, с, з.

(обратно)

5

Йдеться про невелику книжку під такою назвою, видану до війни, а не про «Щоденники», що вийшли кілька років тому у двох чималих томах, складених з юнацьких записів Жеромського. — Приміт. авт.

(обратно)

6

Щоб пізнати (латин.).

(обратно)

7

Наш Кльонович упорався з поемою «Фліє» за два тижні! — Приміт. авт.

(обратно)

8

Я зневажаю неосвічену юрбу (латин.).

(обратно)

9

Мавзол II, цар Карії (IV ст. до н. е.), держави в Малій Азії.

(обратно)