меня за руку и повторила: - Достаточно?
- Достаточно, - механически согласился я и только через секунду понял, что действительно это и имел в виду.
- Она передумает, - с небрежной уверенностью заметил Кибл.
- Конечно, - подтвердил я, но Линни посмотрела мне в глаза и покачала головой.
Только к вечеру я попал в свою квартиру. Маленькие, скучные, неприветливые комнаты ни капельки не изменились. Заглянув в кухню, я вспомнил, как Линни готовила здесь яичницу и она у нее подгорела. И я почувствовал волнующее, страстное желание, чтобы она поскорее еще раз пришла повозиться в кухне. Я разобрал вещи из чемодана. Впереди меня ждал бесконечный серый вечер. Я сидел и бездумно смотрел на голые стены. Какое тяжелое слово «если». Если бы Сэм Хендельмен дольше менял прокладку, Уолт встретил бы нас на дороге и мы не поехали бы на ферму. Если бы Сэм быстрее справился с ремонтом, мы бы раньше Уолта были на ферме и Матт убил бы меня, а не Уолта. Если бы я не решил вернуть лошадей владельцам, украв их у воров, Уолт остался бы в живых. Все три лошади вместе могут стоить около пяти миллионов долларов, но они не стоят жизни Уолта. Лучше бы я никогда не брался за поиск лошадей, тогда Уолт был бы жив. Серый день перешел в серые сумерки. Я встал, зажег свет, взял два предмета и перенес на низкий столик возле кресла. Пистолет и фотографию Уолта с женой и детьми. Когда тебе дарят то, чего ты не хочешь, главная беда в том, что ты не вправе выбросить этот дар. Особенно если цена его была больше, чем даритель мог себе позволить. Я не выброшу дар Уолта. Даже если Линни передумает, я это переживу. Усталый до бесчувствия, я лег в десять, положив под подушку пистолет и повесив на стену фотографию. И заснул.
Примичания
4 июля - годовщина принятия Декларации независимости США (1776 г.).
* * *
Только к вечеру я попал в свою квартиру. Маленькие, скучные, неприветливые комнаты ни капельки не изменились. Заглянув в кухню, я вспомнил, как Линни готовила здесь яичницу и она у нее подгорела. И я почувствовал волнующее, страстное желание, чтобы она поскорее еще раз пришла повозиться в кухне. Я разобрал вещи из чемодана. Впереди меня ждал бесконечный серый вечер. Я сидел и бездумно смотрел на голые стены. Какое тяжелое слово «если». Если бы Сэм Хендельмен дольше менял прокладку, Уолт встретил бы нас на дороге и мы не поехали бы на ферму. Если бы Сэм быстрее справился с ремонтом, мы бы раньше Уолта были на ферме и Матт убил бы меня, а не Уолта. Если бы я не решил вернуть лошадей владельцам, украв их у воров, Уолт остался бы в живых. Все три лошади вместе могут стоить около пяти миллионов долларов, но они не стоят жизни Уолта. Лучше бы я никогда не брался за поиск лошадей, тогда Уолт был бы жив. Серый день перешел в серые сумерки. Я встал, зажег свет, взял два предмета и перенес на низкий столик возле кресла. Пистолет и фотографию Уолта с женой и детьми. Когда тебе дарят то, чего ты не хочешь, главная беда в том, что ты не вправе выбросить этот дар. Особенно если цена его была больше, чем даритель мог себе позволить. Я не выброшу дар Уолта. Даже если Линни передумает, я это переживу. Усталый до бесчувствия, я лег в десять, положив под подушку пистолет и повесив на стену фотографию. И заснул.
Примичания
Примечания
1
4 июля - годовщина принятия Декларации независимости США (1776 г.).