суммарный гнев равен чему-то очень плохому. - Божественному гневу, например. Блин, бежим отсюда!

   - Куда? Я не умею летать, как ты недавно справедливо отметила. А, черт! Крис, ты же мне подруга, да?

   - И что? - осторожно спросила блондинка.

   Дашка взяла ее за руку и торжественно произнесла:

   - Тогда будем встречать опасность вместе. Лицом к лицу, так сказать.

   Кристина кивнула с самым серьезным видом, как будто бы на крышу к ним должны были прийти не любимые парни, а мутанты с восемью хоботами.

   А парни уже поднимались и явно жаждали мести, понимая, что девчонки на этот раз не смогут их провести или убежать.

   Рассвет они встречали уже вчетвером, на этой же крыше, в компании все с тем же легким ветерком. И каждый из них с улыбкой глядел на солнце, медленно просыпающееся и вышагивающее из-за горизонта навстречу новому дню.

   "Дружба. - Шептал, щекоча кожу, ветерок. - Любовь. Мечта".

   Он точно знал, что это так трудно - понять, какова же твоя истинная мечта, и отказаться от пустых воздушных замков. Но если ты это сделал, даже пусть с опозданием - ты победил. И твоя настоящая мечта непременно сбудется! Даже если ты - один из семи миллиардов человек, проживающих на земле.

Примечания

1

 Ворпейнт - черно-белый устрашающий грим (англ. warpaint - боевая раскраска).

(обратно)

2

 Прости меня (лат.).

(обратно)

3

 Молчание - знак согласия (лат.).

(обратно)

4

 Ламбрет - вертикальный прокол (пирсинг) губы.

(обратно)

5

 Прости меня, Господи (лат.).

(обратно)

6

 "Фэйспалм" или "рукалицо" - популярное интернет-выражение в виде физического жеста, когда рука закрывает лицо. Чаще всего олицетворяет смущение или реакцию на чью-то глупость. "Покерфэйс" - еще одно интернет-выражение, обозначающее полную невозмутимость или каменное выражение лица.

(обратно)

7

 Иди с миром (лат.).

(обратно)

8

 Волос долог, ум короток (лат.)

(обратно)

9

 Человек есть социальное животное (лат.)

(обратно)

10

 Дисторшн - эффект искажения звуков, достигаемое путем ограничения звука по амплитуде.

(обратно)

11

 Биохазард - знак биологической опасности.

(обратно)

12

 Там победа, где согласие (лат.)

(обратно)