показывала.»
Отвечаю осторожно, задумываясь над каждым словом. Прежде всего, как обратиться? Как к старшему родственнику — пока нельзя, но и как к постороннему: не обидится ли? Или взять обычное обращение европейцев?
«Мистер Серж, позвольте заверить вас — ни о каком обмане речи не идет. Но есть неточность — свадьбы пока не было, поскольку на момент отъезда Аня еще не определилась со своими планами. Соответственно, не проводилось и сватовства. Иначе бы мы, в соответствии с традициями, в первую очередь спросили вашего решения. Однако заверяю, Йен был бы счастлив видеть Аню своей женой. Я, как его первая жена, свое согласие тоже дам — Аня стала мне хорошей подругой. Вопрос старшинства между нами может обсуждаться. Как жена Йена, могу сказать — он достойный муж и выбор Ани мне вполне понятен. Что же до воспитания ребенка, то, по мнению самой Ани, детям здесь, на природе, лучше, чем в городе. В этом я полагаюсь на ее мнение, поскольку с городами Сайберии незнакома. Разумеется, я понимаю ваше беспокойство о своем будущем внуке или внучке, и со своей стороны постараюсь привить ему должное уважение к вам. Остался один сложный вопрос. Уровень благосостояния наших родов очень разный, что делает такой брак непрестижным для вашего рода, а выкуп за невесту — бессмысленным. Хоть Аня и говорила о том, что в ваших традициях выкуп не принят, считаю нужным это уточнить особо. Я нарушаю правила, поднимая этот вопрос сама, без участия мужа. Но, с другой стороны, могу быть уверена — Йен сделает все возможное для встречи с Аней, бюджет же семьи — в руках старшей жены. С большим уважением, Ями (жена Йена).»
Уф. Не, тут не пот со лба вытирать надо, впору лезть в воду остудиться. Вот вернется Йен, расскажу ему, что за текст мне пришлось составлять. Вечером меня ожидали сразу два сообщения.
«Ями, мне думается, эти вопросы должна теперь решать Аня. Раз уж она объявила себя «взрослой девочкой». Но я буду настаивать отложить все решения до того времени, когда родится ребенок и дочь сможет посмотреть на всю эту историю с некоторого расстояния во времени. С большим уважением, Серж.» «Ями! Ну ты вообще… У меня слов нет! Ты папу так впечатлила. Он весь вечер ходит и повторяет: «И где только таких берут?» Мама, кажется, даже чуть-чуть ревнует. Но ты молодец, на меня перестали смотреть как на ненормальную. Эх, знали бы вы, как мне Йен снится. Это я завидую так… мне можно капризничать и говорить глупости, время такое. Хотя тебе тоже можно, только ты у нас умная. Родители зовут ужинать. Убежала. Оближи там Йена, за меня. Аня.»
Смотрим с Йеном друг на друга. Улыбаемся. Все у нас будет хорошо. Лето неожиданно оказалось плотно загруженным. Несмотря на низкий сезон, мне писали несколько клиентов, желающих отдохнуть у нас. Оказывается, Хелен привезла свои картины на какую-то выставку в Москве, и некоторым из посетителей захотелось все увидеть своими глазами. Работа неожиданная и приятная, и мы смогли полностью расплатиться с долгами. Аня писала вначале несколько раз в неделю, а потом все реже и реже. Не знаю, может, стала забывать нас, а может, какие другие причины. Йен порою ходит грустный, но старается не показывать этого. А у меня скоро срок. Говорят, будет девочка. Жаль, но Йен все равно доволен. Так и жили, когда в начале октября неожиданно в почте появилось письмо:
«Ями! У меня на прошлой неделе родился сын. Передай Йену! Ага. Прямо сейчас. Ух, как же я по вам соскучилась. В больнице интернета нет и ноутбуком пользоваться не разрешают, а то бы раньше написала. Сына назвала Иваном, по-нашему. По-вашему, кажется, получится Йен? Ага? Вот. Как здоровье у тебя? Все хорошо? Беспокоюсь за тебя и Иванову сестричку. Я на твою карточку положила денег, там у вас ведь должна быть хорошая клиника. Не экономьте, я, если что, еще подкину. И я уже решила, как только будет возможно, приедем к вам. Наверное, сразу после Нового Года. И папа с мамой тоже приедут. Вот только где тогда жить? Хорошо бы родителей в гостевой домик, а мне с вами, но у вас тесно. Скажи, возможно к вашему дому еще одну комнату пристроить, и сколько это стоить будет? Я с вами, Аня.»
И спрашивается, почему у меня слезы? Мягкая стала, как Аня говорила, «время такое». Сидела, смотрела на экран, не видя строчек. Потом спохватилась, проверила состояние счета… Ни-ичего себе. Аня думает, у нас цены, как в Европе, что ли? Этого мне и на роды в столичном госпитале хватит и на домик для Ани. Хотя домик для младшей жены должен дарить муж. У нас бы это получилось даже, лето оказалось очень удачным. По крайней мере, в долг на такое дело родственники точно дали бы. Но раз уж так, как есть, будем привыкать. Что бу-удет! Аня едет вместе с родителями, а значит, надо готовить большую деревенскую свадьбу. И кстати, пора сказать Йену про сына.
Отвечаю осторожно, задумываясь над каждым словом. Прежде всего, как обратиться? Как к старшему родственнику — пока нельзя, но и как к постороннему: не обидится ли? Или взять обычное обращение европейцев?
«Мистер Серж, позвольте заверить вас — ни о каком обмане речи не идет. Но есть неточность — свадьбы пока не было, поскольку на момент отъезда Аня еще не определилась со своими планами. Соответственно, не проводилось и сватовства. Иначе бы мы, в соответствии с традициями, в первую очередь спросили вашего решения. Однако заверяю, Йен был бы счастлив видеть Аню своей женой. Я, как его первая жена, свое согласие тоже дам — Аня стала мне хорошей подругой. Вопрос старшинства между нами может обсуждаться. Как жена Йена, могу сказать — он достойный муж и выбор Ани мне вполне понятен. Что же до воспитания ребенка, то, по мнению самой Ани, детям здесь, на природе, лучше, чем в городе. В этом я полагаюсь на ее мнение, поскольку с городами Сайберии незнакома. Разумеется, я понимаю ваше беспокойство о своем будущем внуке или внучке, и со своей стороны постараюсь привить ему должное уважение к вам. Остался один сложный вопрос. Уровень благосостояния наших родов очень разный, что делает такой брак непрестижным для вашего рода, а выкуп за невесту — бессмысленным. Хоть Аня и говорила о том, что в ваших традициях выкуп не принят, считаю нужным это уточнить особо. Я нарушаю правила, поднимая этот вопрос сама, без участия мужа. Но, с другой стороны, могу быть уверена — Йен сделает все возможное для встречи с Аней, бюджет же семьи — в руках старшей жены. С большим уважением, Ями (жена Йена).»
Уф. Не, тут не пот со лба вытирать надо, впору лезть в воду остудиться. Вот вернется Йен, расскажу ему, что за текст мне пришлось составлять. Вечером меня ожидали сразу два сообщения.
«Ями, мне думается, эти вопросы должна теперь решать Аня. Раз уж она объявила себя «взрослой девочкой». Но я буду настаивать отложить все решения до того времени, когда родится ребенок и дочь сможет посмотреть на всю эту историю с некоторого расстояния во времени. С большим уважением, Серж.» «Ями! Ну ты вообще… У меня слов нет! Ты папу так впечатлила. Он весь вечер ходит и повторяет: «И где только таких берут?» Мама, кажется, даже чуть-чуть ревнует. Но ты молодец, на меня перестали смотреть как на ненормальную. Эх, знали бы вы, как мне Йен снится. Это я завидую так… мне можно капризничать и говорить глупости, время такое. Хотя тебе тоже можно, только ты у нас умная. Родители зовут ужинать. Убежала. Оближи там Йена, за меня. Аня.»
Смотрим с Йеном друг на друга. Улыбаемся. Все у нас будет хорошо. Лето неожиданно оказалось плотно загруженным. Несмотря на низкий сезон, мне писали несколько клиентов, желающих отдохнуть у нас. Оказывается, Хелен привезла свои картины на какую-то выставку в Москве, и некоторым из посетителей захотелось все увидеть своими глазами. Работа неожиданная и приятная, и мы смогли полностью расплатиться с долгами. Аня писала вначале несколько раз в неделю, а потом все реже и реже. Не знаю, может, стала забывать нас, а может, какие другие причины. Йен порою ходит грустный, но старается не показывать этого. А у меня скоро срок. Говорят, будет девочка. Жаль, но Йен все равно доволен. Так и жили, когда в начале октября неожиданно в почте появилось письмо:
«Ями! У меня на прошлой неделе родился сын. Передай Йену! Ага. Прямо сейчас. Ух, как же я по вам соскучилась. В больнице интернета нет и ноутбуком пользоваться не разрешают, а то бы раньше написала. Сына назвала Иваном, по-нашему. По-вашему, кажется, получится Йен? Ага? Вот. Как здоровье у тебя? Все хорошо? Беспокоюсь за тебя и Иванову сестричку. Я на твою карточку положила денег, там у вас ведь должна быть хорошая клиника. Не экономьте, я, если что, еще подкину. И я уже решила, как только будет возможно, приедем к вам. Наверное, сразу после Нового Года. И папа с мамой тоже приедут. Вот только где тогда жить? Хорошо бы родителей в гостевой домик, а мне с вами, но у вас тесно. Скажи, возможно к вашему дому еще одну комнату пристроить, и сколько это стоить будет? Я с вами, Аня.»
И спрашивается, почему у меня слезы? Мягкая стала, как Аня говорила, «время такое». Сидела, смотрела на экран, не видя строчек. Потом спохватилась, проверила состояние счета… Ни-ичего себе. Аня думает, у нас цены, как в Европе, что ли? Этого мне и на роды в столичном госпитале хватит и на домик для Ани. Хотя домик для младшей жены должен дарить муж. У нас бы это получилось даже, лето оказалось очень удачным. По крайней мере, в долг на такое дело родственники точно дали бы. Но раз уж так, как есть, будем привыкать. Что бу-удет! Аня едет вместе с родителями, а значит, надо готовить большую деревенскую свадьбу. И кстати, пора сказать Йену про сына.