Примечания

1

электронный помощник

(обратно)

2

1 кем — 1 м 60 см, минимальный рост для мужчины-кемлина в прошлые века

(обратно)

3

КИА — Кийарский институт археологии

(обратно)

4

Кромлех — (от бретонского «crom» — «круг» и «lech» — «камень»), один из видов мегалитических построек времен неолита и главным образом бронзового века. Обычно состоит из огромных (до 6–7 м высотой), отдельно стоящих камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей. Они опоясывают площадку, в середине которой иногда находится дольмен или менгир. Назначение кромлеха спорно. Согласно одной из теорий, кромлехи связаны с солнечным культом и являлись храмами солнца. Примечание сделано, конечно, для понимания землянина, поскольку на кемлинском слово звучит иначе, но это добавит ненужных сложностей.

(обратно)

5

Ургаргу — доисторическое животное семейства псовых, вымершее, по мнению ученых, в каменном веке. Этот хищник отличался крупными размерами, идеальными пропорциями тела, выносливостью и неприхотливостью, имел в зависимости от ареала обитания темную или светлую шерсть и свирепый нрав. Мог жить как в стае, так и особняком. Считался самым опасным врагом доисторического человека и потому был им истреблен с появлением каменного оружия.

(обратно)

6

Так в среде посвященных называют штаб-квартиру «Черных эльфов» в Калифорнии и филиал Управления в Нью-Йорке.

(обратно)

7

Ролевик — одна из специализаций сотрудников Управления

(обратно)

8

Мосты Эйнштейна-Розена — это коридоры в изгибах пространства, внутри которых осуществляют гиперпространственные скачки.

(обратно)

9

«Удивительно» (искаж. итал.)

(обратно)

10

«Проклятая осмотрительность» (искаж. итал.)

(обратно)

11

Радиоуглеродный анализ — метод датирования органических материалов путем измерения содержания радиоактивного изотопа углерода С14. Этот метод широко применяется в археологии. Подробнее о методике — на страничке href=«http://chudesa.by.ru/rud.html%22=%22».

(обратно)

12

Так до эры объединений назывались люди, умевшие общаться с потусторонними силами и ныне зовущиеся шаманами.

(обратно)

13

От англ. «character» — «персонаж».

(обратно)

14

Элизиум — обитель душ умерших (др. — греч.). Аналог — поля Иалу (др. — егип.). В одном варианте это роща, где царит вечная весна. В другом — подземное царство.

(обратно)

15

Джек Ри — офицер-предатель, по вине которого погиб фаустянин Элинор в конце второго тома романа «Тень Уробороса (Лицедеи)».

(обратно)

16

«Договорились» — искаж. итал.

(обратно)

17

Роман о злоключениях хогморов можно найти по адресу href=http://samlib.ru/editors/g/gomonow_s_j/hiddenintheshedows.shtml%22=%22

(обратно)