Litvek - онлайн библиотека >> Антон Павлович Чехов >> Драматургия и др. >> Безотцовщина >> страница 44
Умер!

Анна Петровна. Нет, нет…


Грекова садится за стол, рассматривает бумажку и горько плачет.


Иван Иванович. Со святыми упокой… Погиб… Погиб…

Трилецкий. Жизнь — копейка! Прощай, Мишка! Пропала твоя копейка! Чего глазеете? Сам застрелился! Расстроилась компания! (Плачет.) С кем я теперь на твоих поминках пить буду! О, дураки! Не могли уберечь Платонова! (Встает.) Отец, поди скажи Саше, чтоб она умирала! (Покачиваясь, подходит к Войницеву.) Ты-то чего? Эх! (Обнимает Войницева.) Умер Платошка! (Рыдает.)

Войницев. Что делать, Николай?

Трилецкий. Хоронить мертвых и починять живых!

Анна Петровна (медленно поднимается и идет к Софье Егоровне). Успокойтесь, Софи! (Рыдает.) Что вы наделали?! Но… но… успокойтесь! (Трилецкому.) Ничего не говорите Александре Ивановне, Николай Иваныч! Я сама ей скажу! (Идет к Платонову и опускается перед ним на колени.) Платонов! Жизнь моя! Не верю! Не верю я! Ведь ты не умер? (Берет его за руку.) Жизнь моя!

Трилецкий. За дело, Сережа! Поможем твоей жене, а потом…

Войницев. Да, да, да… (Идет к Софье Егоровне.)

Иван Иванович. Забыл господь… За грехи… За мои грехи… Зачем грешил, старый шут? Убивал тварей божиих, пьянствовал, сквернословил, осуждал… Не вытерпел господь и поразил.


<Конец четвертого действия>


Конец 1870-х годов.

Примечания

1

мой ангел (франц.)

(обратно)

2

Здоровый дух в здоровом теле (лат.)

(обратно)

3

ваше превосходительство!.. (франц.)

(обратно)

4

Далее утрачен лист рукописи

(обратно)

5

О мертвых или хорошо, или ничего (лат.)

(обратно)

6

обо всех или ничего, или правда (лат.)

(обратно)

7

Без сомнения (франц.)

(обратно)

8

Ляпис… дистиллированной воды (лат.)

(обратно)

9

Простой продукт (лат.)

(обратно)

10

кое-что (франц. quelque chose)

(обратно)

11

«Граф Глагольев» (франц.)

(обратно)

12

Материя и сила (нем. Stoff und Kraft)

(обратно)

13

Ничего (лат.)

(обратно)

14

Оставьте всякую надежду! (итал.)

(обратно)

15

мой отец (франц.)

(обратно)

16

прелестна (франц.)

(обратно)

17

Тысячу извинений (франц.)

(обратно)

18

дорогой мой (франц.)

(обратно)

19

кстати (франц.)

(обратно)

20

Я люблю, ты любишь, он любит… (лат.)

(обратно)

21

Пошлите, моя милая! (нем.)

(обратно)

22

Летающие мушки… (франц.)

(обратно)

23

Комедия окончена! (итал.)

(обратно)