Примечания

1

Военные хитрости (франц.)

(обратно)

2

Лофотенские острова находятся у побережья Норвегии. — Прим. ред.

(обратно)

3

Имеется в виду пьеса Луиджи Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора». — Прим. ред.

(обратно)

4

Мinсеmеаt — начинка (англ.)

(обратно)

5

Прозвище фельдмаршала Генри Вильсона.

(обратно)

6

Медаль, выдаваемая американским военнослужащим за ранения, полученные в бою. — Прим. ред.

(обратно)

7

Диверсионно-десантные части морской пехоты. — Прим. ред.

(обратно)

8

Трюк, ловкая шутка (франц.).

(обратно)

9

Вероисповедание римско-католическое.

(обратно)

10

Письмо лорда Маунтбэттена адмиралу Каннингхэму.

(обратно)

11

Сладостно и благородно умереть за Родину. Покойся в мире (лат.).

(обратно)

12

Канарис — начальник военной разведки и контрразведки гитлеровского вермахта. — Прим. ред.

(обратно)

13

Дорогой гроссадмирал (нем.).

(обратно)

14

См Приложение I.

(обратно)

15

См Приложение II.

(обратно)