сыпал песок в глаза детям, не ложившимся спать допоздна.

«The Bitter End» — название этой главы напрямую отсылается к названию песни группы Placebo — «Bitter End»

Trust me, I'm the Doctor. (англ.) — «Доверься мне, я — Доктор». Одна из ключевых фраз британского фантастического сериала «Доктор Кто».