как анестезия, а воспоминание о боли — как болеутоляющее. Этот год облегчил мне всю оставшуюся жизнь.

Перевод Светланы Силаковой

Примечания

1

1. Isla bonita (исп.) — красивый остров.

(обратно)

2

2. Isla barata (исп.) — дешевый остров.

(обратно)

3

3. Lo siento (исп.) — прошу прощения.

(обратно)