концлагерей в Германии. Но он был закрыт еще в 1935 г. — Прим. ред.

(обратно)

152

Слава победе! (нем.). — Прим. пер.

(обратно)

153

Никаких «черных значков» на погоне эсэсовского генерала не было. — Прим. ред.

(обратно)

154

Розочка, розочка, розочка красная, / Розочка на лугу (нем.). — Прим. пер.

(обратно)

155

Дивизия «Флориан Гейер». Ее форма была такой же, как и у остальных войск СС: не черная, а обычная полевая, отличия — особая правая петлица. — Прим. ред.

(обратно)

156

Эмблему СД носили не в петлицах, а на нижней части левого рукава. — Прим. ред.

(обратно)

157

Привилегированный район Берлина. — Прим. ред.

(обратно)

158

Ни один из кавалеров Рыцарского креста в Лейбштандарте жизнь самоубийством не оканчивал. — Прим. ред.

(обратно)

159

Тайная государственная полиция (нем). — Прим. пер.

(обратно)

160

Два пива (исл.). — Прим. пер.

(обратно)

161

Утро (исп.). — Прим. пер.

(обратно)

162

Сестра (исп.). — Прим. пер.

(обратно)

163

Дедушки (исп.). — Прим. пер.

(обратно)

164

Не оплакивайте меня (исп.). — Прим. пер.

(обратно)

165

Река в Берлине. — Прим. ред.

(обратно)

166

Единственным генералом люфтваффе, расстрелянным самими немцами, был генерал-лейтенант Герман Беккер. Его расстреляли 6.2.1945. — Прим. ред.

(обратно)

167

Военно-морские силы (нем). — Прим. пер.

(обратно)

168

Колеса катятся к победе (нем.). — Прим. пер.

(обратно)

169

Всем отойти. Поезд отправляется! — Прим. ред.

(обратно)