осень…»^[5]

Примечания

1

Сервус — популярное в Закарпатье приветствие, употребляемое людьми хорошо знакомыми.

(обратно)

2

Праздничный чин — третий по счету ряд пятитяблового иконостаса.

(обратно)

3

Ван Вэй — (китайский поэт VIII века). Покидаю Цуй Син-цзуна. Перевод Ю. Шуцкого.

(обратно)

4

Стой! Смотри! (местный диалект).

(обратно)

5

Тао Юань-мин (365-427). Вторю стихам Чжубу-го. Перевод Л. Эдлина. — Иностранная литература, 1972.

(обратно)