вчерашних дождевых облаков. Над пустынным проспектом мерцала одинокая красноватая звезда. Однажды Ника приняла ее за Марс, но тогда она ошиблась. Эту звезду звали Алтейя. Теперь Ника знала ее имя, хотя в астрономических справочниках его наверняка не найти.

«Так назвал ее другой народ… У которого, быть может, больше оснований давать звездам имена».

Примечания

1

Вся эта проклятая белиберда (нем)

(обратно)

2

Изобретатель телефона

(обратно)

3

Невозможно (нем)

(обратно)

4

Эксрей, Янки—международные обозначения последовательности метеосообщений

(обратно)

5

Так начинается известное немецкое эротико-юмористическое стихотворение: «Пастор Pay». «Also, sprach der Pastor Rauum Mitter nacht zuse iner Frau» – (Итак, говорил пастор Pay в полночь своей жене)

(обратно)