іноземка.

(обратно)

47

Гогенцоллерни — династія прусських королів (1701–1918) та імператорів Німеччини (1871–1918). Найвідоміші: Фрідріх II, якого розбила російська армія 1760 року, Вільгельм II, учасник першої світової війни 3914–1918 років, якого скинув німецький народ 1918 року.

(обратно)

48

Ширазькі килими — персидські килими із міста Шираза (південно-західний Іран, раніше столиця Персії).

(обратно)

49

Близько двохсот мільйонів карбованців золотом.

(обратно)

50

Демулен Камілл (1760–1794) — діяч французької буржуазної революції, журналіст, памфлетист. В міру розвитку революції схилявся до реакції і, нарешті, пристав до групи Дантона. Його скарали разом з Дантоном у березні 1794 року.

(обратно)

51

Дегустатор — людина, яка визначає якість продукту (вина, чаю, і т. д.) на смак.

(обратно)

52

Постійна вартість золота в усьому світі. Завдання Гаріна — знецінити золото, щоб вчинити хаос серед грошовитих магнатів буржуазного світу і захопити владу. (Прим, автора).

(обратно)

53

Васильєвський острів — один з районів Ленінграда.

(обратно)

54

Митниця — установа, яка здійснює контроль над перевезенням товарів через кордон і бере мито за ввезення.

(обратно)

55

Меккано — технічна гра, аби ознайомити дітей з механізмами; набір металевих деталей для складання моделей.

(обратно)

56

Храм Діани Ефесської , староримської богині місяця і полювання в місті Ефессі, славився своєю архітектурною красою; його спалив 356 року до н. е. грек Герострат. Він зробив це з метою прославитися.

(обратно)

57

Семіраміда — легендарна цариця Вавілона, при котрій було влаштовано на дахах будинків так звані “висячі сади”.

(обратно)

58

Колос Родоський — статуя старогрецького бога сонця Геліоса, що стояла при вході в гавань острова Родос.

(обратно)

59

Еманація (лат. “радон”) — газоподібний продукт розпаду радіоактивних речовин.

(обратно)

60

Гомо сапієнс (лат. “людина мисляча”) — сучасний тип людини.

(обратно)

61

Вікінг (скандінав.) — у VIII–X століттях древньоскандінавський витязь; часто — морський пірат.

(обратно)

62

Близько шести копійок.

(обратно)

63

Секвестр — заборона на приватну власність, яку накладає держава.

(обратно)

64

Девальвувати — знизити вартість.

(обратно)

65

Регалії — знаки високого сану: королівського — корона та скіпетр.

(обратно)