ОТЗЫВЫ 144
Александр Сергеевич Донских
Произведение классное, красивая русская духовность в нем, хотя к духовности и России я до этого прочтения относился скептически
Серж 22-03-2024 в 16:33 #191898Александр Сергеевич Донских
Отлично и умно! Язык русский и хороший. Класс!
Л. 21-03-2024 в 17:23 #191895Юля Тихая
Меня заворожила магия слова автора. Очень лёгкий слог как по мне)
Татьяна Та 04-03-2024 в 19:04 #191869Андрей Дышев
нужно всю серию слушать
вполне слушабельно...
Антон Козлов
Я прочила эту книгу и всем ее буду рекомендовать так как она грамотно и красиво написана, очень интересный сюжет никогда не можешь угадать что дальше будет, читается легко и много узнать много новых истин.)))
Яна Черная 02-03-2024 в 09:47 #191864Богдановский Александр Сергеевич - 91 книг. Главная страница.
Синоним: Александр Богдановский
Синоним: А Богдановский
Переводчик на: русский
Александр Сергеевич Богдановский – один из крупнейших и авторитетных российских переводчиков поэзии и прозы с испанского и португальского языков.
Родился 28 октября 1952 года в Москвае. Отец – офицер ВМФ, мать – врач-психиатр. Закончил филологический факультет Ленинградского университета (1974) и аспирантуру ГИТИС. Кандидат искусствоведения (1978). Как переводчик выступает с 1977. Член Союза писателей Москвы, член Гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).
Наиболее известен переводами прозы Жозе Сарамаго, Жоржи Амаду, Карлоса Фуэнтеса, Марио Варгаса Льосы, Артуро Переса-Реверте, Пауло Коэльо — знаменитых авторов, ряд которых именно он открыл для российского читателя. Переводил с португальского лирику Бокаже, Машаду де Ассиса, Фернандо Пессоа, Фернанду Наморы и др. Также перевел с английского биографическую книгу Нормана Мейлера Портрет Пикассо в юности.
Автор: Жозе Сарамаго Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2013 Язык книги: русский Страниц: 326 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В этом романе читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Артуро Перес-Реверте Переводчик: Наталья Александровна Богомолова , Екатерина Андреевна Матерновская , Наталья Кириллова , Александр Сергеевич Богдановский , Наталья Владимировна Малыхина , Надежда Марковна Беленькая , Екатерина Матерновская , Н. Малыхина , Н. Матяш , Александр С. Богдановский , Н. М. Беленькая Жанр: Исторический детектив, Детектив, Исторические приключения, Морские приключения, Зарубежная современная проза, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
О произведениях Артуро Перес-Реверте говорить не приходится, они известны во всём просвещённом мире и читаются на ура! В данном сборнике представлены романы исторических и морских приключений, исторические и современные детективы, понравившиеся... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Пауло Коэльо Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страниц: 113 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Пауло Коэльо — в наше время самый популярный писатель в мире. «Алхимик» совсем не похож на «Чайку Джонатана» или «Иллюзии» Ричарда Баха, еще меньше похож он на «Маленького принца» Экзюпери, но почему-то трудно не вспомнить эти сказки-притчи, когда... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Пауло Коэльо Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза, Эзотерика, мистицизм, оккультизм Серия: - Год издания: 2008 Язык книги: русский Страниц: 108 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 5) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Алхимик» — самый известный роман бразильского писателя Пауло Коэльо, любимая книга миллионов людей во всём мире. В юности люди не боятся мечтать, всё кажется им возможным. Но проходит время, и таинственная сила принимается им внушать, что их... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Пауло Коэльо Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: Модный театр Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 28 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Алхимик» – самый известный роман Пауло Коэльо, полюбившийся миллионам людей во всем мире, и который по праву попал в книгу рекордов Гиннеса как самый переводимый роман. Главный герой, пастух Сантьяго, живет в Андалусии. Однажды он увидел сон,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Артуро Перес-Реверте , Жан-Франсуа Паро Переводчик: Наталья Кириллова , Александр Сергеевич Богдановский , Елена Вячеславовна Морозова , Е. Морозова , Е. Астапкова Жанр: Исторический детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология детектива #2021 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Этот том детективной антологии представлен на суд читателя! Он составлен только из романов исторического детектива, преступления и расследования которых, происходят в исторической действительности отстоящей от читателя на разное время. Судить о... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Марио Варгас Льоса Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Драматургия Серия: - Год издания: 1989 Язык книги: русский Страниц: 54
|
Пьеса "Барышня из Такны" — первая зрелая проба перуанского писателя в драматургическом жанре. В одном из своих выступлений Варгас Льоса подробно рассказал об истории создания пьесы и о ее замысле; ниже приводим этот рассказ с некоторыми... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Крис Хендерсон Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Крутой детектив Серия: Джек Хейджи #1 Год издания: 1994 Язык книги: русский Страниц: 227
|
Частный сыщик Джек Хейджи сражается с преступным миром Нью-Йорка роковыми красавицами — и с самим собой. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Артуро Перес-Реверте Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Зарубежная современная проза Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 103 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Боевые псы не пляшут» – брутальная и местами очень веселая притча в лучших традициях фильмов Гая Ричи: о мире, где преданность – животный инстинкт. Бывший бойцовский пес Арап живет размеренной жизнью – охраняет хозяйский амбар и проводит свободные... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Пауло Коэльо Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза, Эзотерика, мистицизм, оккультизм Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 157 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Брида» – ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых известных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа – излюбленная для Коэльо идея поиска... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Пауло Коэльо Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2007 Язык книги: русский Страниц: 219 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Кто такая эта загадочная Афина, «ведьма с улицы Портабелло»? Дочь цыганки и неизвестного англичанина, воспитанная в аристократической ливанской семье? Путешественница-авантюристка с малолетним сыном на руках? Наставница? Жрица «Великой Матери»? Или... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Жоржи Амаду Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 243
|
«Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» – образец социальной сатиры с острой антифашистской и антиимпериалистической направленностью. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Марио Варгас Льоса Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 1987 Язык книги: русский Страниц: 736
|
Роман известного перуанского прозаика посвящен крестьянскому восстанию в XIX в. на Северо-Востоке Бразилии, которое возглавлял Антонио Масиэл, известный в истории как Консельейро, Наставник. Незаурядная, яркая личность, блестящий оратор, он создает... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Фернанда Мельчор Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2021 Язык книги: русский Страниц: 196 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Время ураганов» – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Страшный, но удивительно настоящий, этот роман начинается с убийства. Ведьму в маленькой мексиканской деревушке уже давно... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Габриэль Гарсия Маркес Переводчик: Александр Сергеевич Богдановский Жанр: Публицистика Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 38
|
В рубрике «Документальная проза» — газетные заметки (1961–1984) колумбийца и Нобелевского лауреата (1982) Габриэля Гарсиа Маркеса (1927–2014) в переводе с испанского Александра Богдановского. Тема этих заметок по большей части — литература:... ... Прочитать полную аннотацию