ОТЗЫВЫ 306
Ганс-Гюнтер Хайден
Я был поражен глубиной исследований и вниманием к деталям в книге "Фальшивые друзья" Ганса-Гюнтера Хайдена. Книга проливает свет на часто встречающиеся ловушки перевода и этимологические заблуждения, которые могут привести к серьезным недоразумениям.
Автор мастерски объясняет, почему некоторые слова, похожие на слова в нашем родном языке, имеют совершенно разные значения. Он приводит многочисленные примеры, которые иллюстрируют эти тонкие различия и подчеркивают важность точного перевода.
"Фальшивые друзья" - бесценное руководство для переводчиков, студентов языковых специальностей и всех, кто изучает иностранные языки. Она предостерегает от недоразумений и помогает более эффективно осваивать новые языки. Я настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто заинтересован в избежании ловушек перевода.
Александр Стеклянников
Захватывающий роман Александра Стеклянникова «Баг» – это захватывающее погружение в футуристический мир, где технологии переплелись с опасностями. Отличная игра персонажей и увлекательный сюжет удерживают читателя в напряжении до самой последней страницы.
Я был полностью поглощен изобретательным миром игры «Баг», где кибернетические имплантаты и виртуальные пространства сливаются с реальностью. Герой, Демидов, – сложный и самоотверженный персонаж, которому сопереживаешь, когда он распутывает сложную сеть заговоров и коррупции.
Динамичный темп и напряженные действия держали меня на пределе возможностей, страницы переворачивались сами собой. Автор мастерски создает атмосферу напряженности и интриги, которая не отпускает до самого конца.
В целом, «Баг» – это выдающийся научный триллер, который сочетает в себе захватывающий сюжет, запоминающихся персонажей и глубокое понимание технологического ландшафта. Я настоятельно рекомендую его всем поклонникам жанра и тем, кто ищет захватывающую и провокационную книгу для чтения.
Екатерина Сокольская
Эта книга запомнится мне надолго. Сюжет так сильно увлек меня, что я не могла оторваться. Разные характеры и сложные переплетения судеб держали в напряжении до самого конца. Драматические моменты заставили мое сердце биться чаще, а неожиданные повороты удивили и заставили задуматься. История оставила во мне глубокое впечатление, и я с нетерпением буду ждать продолжения. Автор мастерски создала мир, который захватывает и не отпускает.
fireshadow 02-06-2024 в 22:44 #192253Анна Вячеславовна Щеглова
"Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это всеобъемлющее руководство по уходу за чайным грибом и его многочисленным преимуществам для здоровья. Книга Анны Щегловой написана в доступной и увлекательной манере, что делает ее легкой для понимания даже новичкам.
В книге содержится подробная информация о биологии чайного гриба, его истории и его целительных свойствах. Щеглова предоставляет пошаговые инструкции по выращиванию и уходу за грибом, а также рассказывает о различных способах его применения для лечения различных недугов, таких как артрит, диабет и иммунные нарушения.
Книгу отличает большое количество цветных фотографий и иллюстраций, которые наглядно демонстрируют процесс приготовления и использования чайного гриба. Щеглова также включает множество личных свидетельств и научных исследований, подтверждающих пользу чайного гриба для здоровья.
В целом, "Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это ценный ресурс для тех, кто хочет улучшить свое здоровье с помощью этого естественного средства. Книга полна практической информации и написана с энтузиазмом, который вдохновит читателей изучить удивительные преимущества чайного гриба.
Алекс Ферр
Меня захватила захватывающая история "Одиночный рубеж 3: Зелёный коридор". Это был захватывающий триллер, который держал меня в напряжении от начала до конца.
Алекс Ферр мастерски создал сложных персонажей, которые оживали на страницах. Действие было быстрым и неумолимым, заставляя меня жадно переворачивать страницы, чтобы узнать, что будет дальше.
Повороты сюжета были непредсказуемыми, а финал заставил меня затаить дыхание. Я однозначно рекомендую эту книгу всем, кто любит захватывающие триллеры с острыми сюжетами и запоминающимися героями.
Тимоте де Фомбель
Какая душераздирающая и увлекательная история! "Глаза Элизы" - это мастерски написанная книга, которая затронет ваше сердце и заставит задуматься о хрупкой природе жизни. Повествование, переплетающее несколько временных линий, держит в напряжении до самого конца. Персонажи прописаны настолько живо, что кажутся почти реальными. Особенно трогательна история Элизы, чьи глаза служат порталом в ее прошлое и настоящее. Это книга, которая заставит вас плакать, размышлять и дорожить каждым мгновением.
sssss 02-06-2024 в 14:51 #192247Риска Волкова
Эта книга просто невероятная! Яркие и харизматичные персонажи, увлекательный сюжет и щепотка юмора создают незабываемую историю. Автор умело балансирует между драмой, фэнтези и юмором, не перебарщивая ни с одним из элементов.
С первых страниц я была втянута в мир оборотней и стоматологии. Уникальное сочетание позволило взглянуть на жанр городского фэнтези под новым углом. Любовь, дружба, борьба за выживание - книга охватывает широкий спектр тем, оставляя после прочтения приятное послевкусие.
Если вы любите захватывающие истории с неожиданными поворотами, харизматичными героями и щепоткой юмора, то "Стоматолог для оборотня" не разочарует вас. Она определенно станет одной из моих любимых книг!
Дал Роальд - 118 книг. Cтраничка - 6.
Синоним для Роальд Даль
Синоним: Роальд Дaль
Синоним: Роальд Дал
Синоним: Роулд Дал
Синоним: Роалд Даль
|
Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги
Автор: Роальд Даль Переводчик: Вера Борисовна Полищук Жанр: Ужасы Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 10
|
Молодой Билли Уивер добрался до Бата в девять часов вечера. Воздух был страшно холодный, и ледяной ветер обжигал щёки. Ему требовалось переждать ночь, чтобы двигаться дальше. До гостиницы идти было далеко, и он решил остановиться в пансионе. Хозяйке... ... Прочитать полную аннотацию
|
Детские страхи живут с нами всю жизнь. Во вторник на прошлой неделе, весенним утром он увидел своего мучителя. На платформе стоял большой, плотный мужчина — Скачущий Фоксли! А ведь в школе он изрядно пострадал от Брюса Фоксли уже в первый год учёбы.... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Харлан Эллисон , Рэй Дуглас Брэдбери , Филип Киндред Дик , Роальд Даль , Джеймс Грэм Баллард , Кристофер Прист , Роберт Силверберг , Брайан Уилсон Олдисс , Джордж Алек Эффинджер , Томас Майкл Диш , Сэмюел Дилени , К М О’Доннелл , Роджер Джозеф Желязны Переводчик: И Петрушкин , М Дронов , В Бердник , С Мурзина , В Романов , В Вартан , А Коваленко , А Манский , В Реликтов , К Шиндер , С Шугалей , Геннадий Львович Корчагин , Игорь Викторович Чубаха , Игорь Геннадьевич Гречин , Александр С Юрчук Жанр: Научная Фантастика Серия: Антология фантастики #1992 Год издания: 1992 Язык книги: русский Страничек: 476 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9)
|
Сборник «Смерть Вселенной» знакомит читателя с двумя популярными направлениями в англо-американской прозе: с «черной» новеллой (иногда ошибочно относимой к жанру «хоррор» — литературе ужасов) и «новой волны» научной фантастики.Необычная шокирующая... ... Прочитать полную аннотацию
|
Что такое боль, откуда она приходит? Сегодня был не очень то хороший день, да тут еще этот осколок. Лучше уйти мыслями в прошлое. Вспомнить о далеком беззаботном времени. Летние дни на берегу моря, маленькие чистые заводи, улитки, мидии. Но как же... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль , Уильям Сэмброт , Чарльз Биркин (Чарльз Ллойд) , Джон Бурк , Сидни Кэррол , Сибери Куин , Пол Теридьон , Эдвард Лукас Уайт , Мартин Уоддел , Август Уильям Дерлет , Лоуренс Блок , Владимир Васильевич Гриньков , Билл Пронзини , Альфред Маклелланд Баррэдж , Флетчер Флора , Энтони Веркоу , Клэр Липман , А М Буррадж , Дэвид Макардуэл , Мэнн Рубин , Джон Артур , Монтегю Холтрехт , Майкл Липман Переводчик: В Владимиров Жанр: Триллер Серия: Антология ужасов #1993 Год издания: 1993 Язык книги: русский Страничек: 400 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9)
|
В третьем выпуске сборника «Таящийся ужас» представлены повести писателя Владимира Гринькова, а также рассказы английских и американских писателей. Все произведения написаны в жанре, соединяющем в себе элементы «страшного» рассказа и... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: А Колотов Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 21
|
Два соседа решили тайно поменяться ночью, для того, чтобы провести некоторое время в спальне с женой своего друга. Они долго готовились к такому грандиозному обмену, и вот он свершился. Утро принесло немало неожиданностей. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: Игорь Алексеевич Богданов Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страничек: 264 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Эталонный сборник одного из лучших рассказчиков нашего времени, выдающегося мастера черного юмора, адепта воинствующей чистоплотности и нежного человеконенавистничества. За свою долгую жизнь Даль успел послужить в военной авиации, написать несколько... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: И А Богданов Жанр: Детектив Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 12
|
Обычный вечер. Мэри Мэлони ждёт мужа с работы. Но он приходит в странном состоянии, и в результате заявляет, что бросает Мэри. Реакция Мэри на это заявление была молниеносной… ... Прочитать полную аннотацию
|
Ребёнку необходимо проделать очень опасный путь, меж кучами раскалённых углей. Но какую они могут представлять опасность, если это лишь плод его воображения? ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: Ирина Кастальская Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 2004 Язык книги: русский Страничек: 26
|
В ЭТОЙ КНИГЕ ДЕЙСТВУЮТ: БОГГИС — Ужасно толстый и жадный фермер… разводит кур. БАНС — Пузатый и противный коротышка… выращивает уток и гусей. БИН — Худой и злобный… у него индейки и яблочный сидр. БАРСУК — Самое доброе и благовоспитанное... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: Галина Анатольевна Палагута Серия: - Год издания: 1991 Язык книги: русский Страничек: 10
|
Молоденький конторщик Билли приехал в Бат поздно вечером. Не добравшись до гостиницы, он устроился переночевать в пансионе. Домик удобный и уютный, цена за ночлег мизерная, хозяйка радушная — чего еще желать! Так почему же в книге гостей записано... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Жанр: Сказки для детей, Зарубежная литература для детей Серия: Чарли #2 Год издания: - Язык книги: русский Страничек: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Автор: Роальд Даль Переводчик: Дина Валерьевна Крупская , Ирина Шишкова Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 96 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Помните, как Чарли Бакет в конце книги «Чарли и шоколадная фабрика» взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Роальд Даль Переводчик: Марк Иехиельевич Фрейдкин Жанр: Сказки для детей Серия: - Год издания: 2001 Язык книги: русский Страничек: 98
|
Продолжении сказки «Чарли и шоколадная фабрика». Перевод Марк Фрейдкина. Рисунки Фэйт Жак. ... Прочитать полную аннотацию