Казавчинская Тамара Яковлевна - 16 книг. Начальная страница.

«И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира Автор: Клайв Стейплз Льюис , Энтони Берджесс , Джон Флетчер , Пол Остер , Уильям Шекспир , Лоренс Джордж Даррелл , Томас Венцлова , Ив Бонфуа , Уиндэм Льюис , Сергей Викторович Слепухин , Уильям Хэзлитт , Игорь Олегович Шайтанов , Дмитрий Анатольевич Иванов , Джонатан Бейт , Иэн Уилсон , Доменик Го-Бланке , Уоррен Чернейк , Джон Роу , Дэвид Хёрли , Майкл Добсон , Уильям Ф Байнум , Майкл Нив , Виталий Романович Поплавский , Сэмюэл Шенбаум , Екатерина Михайловна Шульман , Юлия Михайловна Штутина , Сергей Дмитриевич Радлов , Стивен Гринблатт Переводчик: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова , Любовь Борисовна Сумм , Елена Суриц , Светлана Борисовна Лихачева , Антон Викторович Нестеров , Александр Яковлевич Ливергант , Марк Самуилович Гринберг , Тамара Яковлевна Казавчинская , Елена Юрьевна Калявина , Георгий Исаакович Ефремов , Екатерина Борисовна Ракитина , Ольга Борисовна Башук Жанр: Биографии и Мемуары, Поэзия, Литературоведение (Филология) Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страничек: 359 Книга изъята из публичного доступа! Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Майский выпуск «ИЛ» целиком посвящен Уильяму Шекспиру (1564–1616), чья четырехсотлетняя годовщина смерти широко отмечается мировым культурным сообществом. И называется номер «И снова Бард…» ... Прочитать полную аннотацию

Автобиография Автор: Бертран Рассел Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская , Нина Александровна Цыркун Жанр: Биографии и Мемуары Серия: - Год издания: 2000 Язык книги: русский Страничек: 128 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Выбранные места из автобиографии знаменитого английского философа были опубликованы в журнале «Иностранная литература» в 2000 году. ... Прочитать полную аннотацию

Библиотека XXI века (сборник) Автор: Станислав Лем Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгений Павлович Вайсброт , Константин Душенко (синоним для Константин Васильевич Душенко), Константин Васильевич Душенко , Л С Векслер , Тамара Яковлевна Казавчинская Жанр: Публицистика Серия: Лем, Станислав. Собрание сочинений #10 Год издания: 2004 Язык книги: русский Страничек: 617 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читаем Формат файла: fb2  Фрагмент   Купить

От переводчика: «В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971),... ... Прочитать полную аннотацию

Год Шекспира Автор: Уильям Шекспир , Хилари Мантел , Александр Константинович Жолковский , Кеннет Брана , Хаим Плуцик Переводчик: Елена Малышева , Антон Викторович Нестеров , Тамара Яковлевна Казавчинская , Виктор Альфредович Куллэ Жанр: Классическая проза, Критика, Поэзия Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страничек: 52 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Далее — очередной выпуск рубрики «Год Шекспира». Рубрике задает тон трогательное и торжественное «Письмо Шекспиру» английской писательницы Хилари Мантел в переводе Тамары Казавчинской. Затем — новый перевод «Венеры и Адониса». Свою русскоязычную... ... Прочитать полную аннотацию

Голы и босы Автор: Алан Беннетт Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страничек: 70 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Горькая правда Автор: Дэвид Лодж Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская Жанр: Современная проза Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 89 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Повесть (2000) хорошо известного (в том числе и российскому читателю) англичанина (р. 1935), написанная на базе одноименной пьесы 1998 года. Драматургическая основа текста очевидна: собственно авторский текст (не диалоги) более всего напоминает... ... Прочитать полную аннотацию

Заклятье Автор: Уильям Сомерсет Моэм Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская Жанр: Классическая проза, Рассказ Серия: Казуарина #3 Год издания: 2001 Язык книги: русский Страничек: 37 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). ... Прочитать полную аннотацию

Избранное Автор: Уильям Сомерсет Моэм Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , Нора Галь , Раиса Ефимовна Облонская , Михаил Александрович Загот , Н Куняева , Мария Федоровна Лорие , Е Бучацкая , Владимир Александрович Ашкенази , Тамара Яковлевна Казавчинская , Юлия Ивановна Жукова , Ксения Николаевна Атарова , Н Нечаева Жанр: Современная проза, Биографии и Мемуары Серия: Уильям Сомерсет Моэм. Сборник Год издания: 2001 Язык книги: русский Страничек: 721 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читаем Формат файла: fb2  Фрагмент   Купить

В том избранной прозы выдающегося английского писателя, классика XX века Уильяма Сомерсета Моэма вошли его роман «Узорный покров», рассказы разных лет и книга эссе о писательском творчестве «Подводя итоги». ... Прочитать полную аннотацию

Литва: рассеяние и собирание Автор: Томас Венцлова , Юргис Казимирович Балтрушайтис , Гинтарас Береснявичюс , Юрате Сприндите , Марюс Ивашкявичюс , Юдита Вайчюнайте , Ричардас Гавялис , Ромуальдас Гранаускас , Саулюс Томас Кондротас , Альвидас Шляпикас , Дануте Калинаускайте , Антанас А. Йонинас , Гитис Норвилас , Гинтарас Патацкас , Йонас Айстис , Генрикас Радаускас , Альфонсас Ника-Нилюнас , Миронас Гинкас , Лионгинас Балюкявичюс , Витаутас Кубилюс , Миндаугас Карбаускис , Гедра Радвилавичюте , Сигитас Парульскис , Юлюс Саснаускас , Даля Стапонкуте , Ундине Радзявичюте , Юозас Эрлицкас Переводчик: Тамара Яковлевна Казавчинская , Владимир Аркадьевич Гандельсман , Александра Николаевна Василькова , Томас Чепайтис , Георгий Исаакович Ефремов , Николай Всеволодович Котрелев , Мария Чепайтите , Анна Георгиевна Герасимова , Далия Эпштейн , Татьяна Корнеева-Мацейнене , Тамара Николаевна Перунова , Ольга Лемперт , Анна Глухова Жанр: Драматургия, Современная проза, Поэзия, Публицистика Серия: - Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 330 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Мартовский номер целиком посвящен современной литовской литературе, и предваряет его заметка «Вызовы постцензурной свободы» критика Юрате Сприндите, начинающаяся словами: «Высокий темп изменений, которые взяла литовская литература после обретения... ... Прочитать полную аннотацию

Место преступления Автор: Майкл Коннелли , Джеффри Дивер , Рут Ренделл , Уистан Хью Оден , Деннис Лихэйн , Джон Ле Карре , Антонио Муньос Молина , Саул О’Хара , Катажина Писажевская , Джон М Флойд , Анна Андреевна Закревская Переводчик: Элла Владимировна Венгерова , Ксения Яковлевна Старосельская , Тамара Яковлевна Казавчинская , Ксения Николаевна Атарова , Татьяна Викторовна Родименко , Елена Александровна Барзова , Гаяне Генриковна Мурадян , Анна Владимировна Курт , Павел Александрович Зайков Жанр: Полицейский детектив, Детектив, Иронический детектив Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страничек: 335 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом... ... Прочитать полную аннотацию

На последней странице Автор: Джанни Родари , Владимир Логинов , Роберт Энсон Хайнлайн , Александр Александрович Бушков , Амброз Бирс , Фредерик Браун , Игорь Маркович Росоховатский , Айзек Азимов , Владимир Николаевич Васильев , Владимир Наумович Михановский , Андрей Дмитриевич Балабуха , Юрий Кириллов , Василий Васильевич Головачев , Александр Баумгартен , Д Давков , Пирс Энтони , Сергей Голованов , Роджер Кьюкенделл , Андрей Калинин , Вольфганг Келер , Джон Кольер , Иоганнес Конрад , Владимир Коршиков , Сергей Туаев , Александр Кузьмин , Владимир Лигуша , Геннадий Васильевич Максимович , Уильям Миллер , Ингвар Нильсен , Владимир Пестерев , Морис Ролан , Эктор Пиночет , Хэйфорд Пирс , Дмитрий Пословский , Рэй Рассел , Хелью Ребане , Игорь Рудин , Рене Зюсан , Илья Иосифович Варшавский , Стивен Марлоу , Армен Сагателян , Вольфганг Шильф , Боб Шоу , Роман Григорьевич Подольный , Александр Филиппович Плонский , Теодор Р Когсвелл , Джек Холдеман , Дэнни Плектей , Владимир Алексеевич Рыбин , Сергей Александрович Другаль , Александр Валентинович Силецкий , Михаил Васильевич Ларин , Евгений Иванович Филенко , Робeрт Шекли , Даниэль Мусеевич Клугер , Джеймс Гровер Тэрбер , Валерий Александрович Никитин , Александр Николаевич Ильин , Бернард Ньюмен , Збигнев Дворак , Роман Данак , Александр Владимирович Бирюк , Марина Степановна Бернацкая , Михаил Вениаминович Кагарлицкий , Алексей Паншин , Роберт Чарльз Бенчли , Джон Дэвид Браун , Кори Форд , Святослав Витман , Валентин Иванович Гончаров , Теодор Л. Томас , Виктор Григорьевич Адаменко , Эдвард Д. Хох , Л. Петров , Мервин Дж. Хастон , М. Ч. Блекман , Р. Долгов , В. Славянский , А. Славянский , И. Лисевич , Р. Сиразетдинов , В. Куземко Переводчик: Леонид Николаевич Панасенко , Виктор Анатольевич Вебер , Александр Игоревич Корженевский , Владимир Игоревич Баканов , Андрей Сергеевич Шаров , Генри Слезар , Зинаида Анатольевна Бобырь , Юрий Александрович Зарахович , Феликс Львович Мендельсон , Тамара Яковлевна Казавчинская , Надежда Александровна Нолле , Ирина Георгиевна Константинова , Евгений Пинхусович Факторович , Николай Колпаков , Николай Иванович Орехов , Георгий Владимирович Шишко , Нинель Морицевна Евдокимова , Вл Егошкин , Наталья Викторовна Масленникова , Георгий Моисееевич Александров , Владимир Б. Постников , Л. Михайлова , П. Касьян , Ирина А. Митрофанова , А. Моров , К. Мысловатая , Н. Борщевский , Николай Б. Лопатенко Жанр: Детективная фантастика, Ужасы, Юмористическая фантастика, Фэнтези: прочее, Научная Фантастика, Иронический детектив, Криминальный детектив, Политический детектив, Современная проза, Новелла, Сатира, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Серия: Антология фантастики #1979 Год издания: 1979 Язык книги: русский Страничек: 255 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». ... Прочитать полную аннотацию

Неведение отца Брауна Автор: Гилберт Кийт Честертон Переводчик: Наталья Леонидовна Трауберг , Инна Максимовна Бернштейн , И Стрешнев , Иван Александрович Кашкин , Нина Михайловна Демурова , Р Цапенко , Алев Шакирович Ибрагимов , Виктор Александрович Хинкис , Владимир Сергеевич Муравьев , Е Алексеева , Анатолий Исаевич Кудрявицкий , Тамара Яковлевна Казавчинская , Александр Вениаминович Чапковский Жанр: Детектив Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 253 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читаем Формат файла: fb2  Фрагмент   Купить

Содержание Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Тайна сада. Перевод Р. Цапенко / Сокровенный сад. Перевод А. Кудрявицкого Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Невидимка. Перевод А. Чапковского Честь Израэля Гау.... ... Прочитать полную аннотацию

Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. Насморк. Абсолютная пустота. Мнимая величина. Провокация Автор: Станислав Лем Переводчик: С Ларин , Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Евгений Павлович Вайсброт , Константин Васильевич Душенко , Виргилиюс Чепайтис , Л С Векслер , Тамара Яковлевна Казавчинская Жанр: Публицистика, Современная проза Серия: Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах #10 Год издания: 1995 Язык книги: русский Страничек: 657 Доступен ознакомительный фрагмент книги! Читаем Формат файла: fb2  Фрагмент   Купить

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей Автор: Антология Переводчик: Татьяна Максимовна Литвинова , Наталья Леонидовна Трауберг , Инна Максимовна Бернштейн , Мария Иосифовна Кан , Лариса Георгиевна Беспалова , О Редина , Н Новикова , Зинаида Николаевна Александрова , Виктор Александрович Хинкис , Леонид Юльевич Мотылев , Мария Федоровна Лорие , Александр Яковлевич Ливергант , Юрий Александрович Зарахович , Тамара Яковлевна Казавчинская , Ксения Николаевна Атарова , Вадим Юрьевич Михайлин , Ананий Самуилович Бобович , Алексей Матвеевич Шадрин , Дмитрий Владимирович Вознякевич , Юрий Давидович Левин , Анастасия Николаевна Власова , Анастасия Александровна Поливанова , Екатерина Юрьевна Гениева , Анна Герцевна Генина , Зинаида Викторовна Житомирская , Виталий Николаевич Кондраков , Галина Арсеньевна Островская , Г М Шейнман , Мира (Мария) Абрамовна Шерешевская , Т В Шилина-Конте Жанр: Документальная литература Серия: - Год издания: 2008 Язык книги: русский Страничек: 1399 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает... ... Прочитать полную аннотацию

Эссе Автор: Джон Бойнтон Пристли Переводчик: Н Васильева , Александр Яковлевич Ливергант , Владимир Александрович Ашкенази , Тамара Яковлевна Казавчинская , Ксения Николаевна Атарова Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1990 Язык книги: русский Страничек: 65 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

Эссе, собранные в книге, вошли в 1-й («У меня было время») и во 2-й (все остальные) том «Избранных произведений в двух томах» Дж. Б. Пристли. ... Прочитать полную аннотацию