ЛитВек: лучшие книги недели
Топ книга - Николас Старгардт - Мобилизованная нация. Германия 1939–1945 - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Алексей Андреевич Корнелюк - Судьба шлёт знаки, или На … - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Борис Акунин - Дорога в Китеж - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Алексей Брусницын - Времени нет - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Игорь Юрьевич Додонов - Советская микробиология: на страже здоровья народа. История советской микробиологической науки в биографиях некоторых её представителей - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Алина Адлер - Ты в порядке: Книга о том, как нельзя с собой и не надо с другими - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Деннис Тейлор - Мы – Легион. Мы – Боб - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Матильда Старр - Академия мертвых душ - читаем полностью в ЛитВек
ЛитВек - онлайн библиотека >> Популярные авторы >> Ксения Яковлевна Старосельская

КОММЕНТАРИИ 26

S-T-I-K-S. Сварной 1 (СИ)
Эдуард Галеев

Админ, благодарю!

Эдуард Галеев     #190649
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Извиняюсь, хотел бы предложить другое решение.

Heating Film     #190625
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Браво, эта замечательная фраза придется как раз кстати

Avenue17RU     #190621
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Должен Вам сказать это — заблуждение.

Heating Film     #190599
Сказка Про Лесного
Владимир Блецко

Как вы видите, порой читать комментарии довольно весело,
а писать их еще веселее. Оставляйте свои комментарии на сайте.
мы всегда этому рады. Не забывайте подписываться на сайт
в социальных сетях впереди много интересного.

MatthewSwemo     #190593
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.

Avenue17     #190577
Отражение (СИ)
Валентина Энджел

Спасибо за информацию. Ошибка исправлена.

Galina_lv     #190234
Отражение (СИ)
Валентина Энджел

Под этой книгой вам представлено совершенно другое произведение,другого автора. Это что? Какой-то сбой? Почему под обложкой и аннотацией Энджел нам предлагают купить и прочесть иное творчество!Исправьте эту ошибку, пожалуйста.

Валентина     #190227

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 6 »
 

Старосельская Ксения Яковлевна - 78 книг. Главная страница.

Синоним: Ксения Старосельская

Синоним: К Я Старосельская

Синоним: К Старосельская

Старосельская Ксения ЯковлевнаКсения Яковлевна Старосельская (род. 22 февраля 1937, Москва) — российский переводчик польской литературы.
Закончила Институт тонкой химической технологии им. Ломоносова (1960). Как переводчик публикуется с 1963 года. Редактор журнала Иностранная литература. Ведет семинар молодых переводчиков при Польском культурном центре. Выступает со статьями о современной польской литературе.
Член Союза писателей СССР.
Переводит с польского и английского языков прозу, драматургию, публицистику. В переводах К.Старосельской опубликованы произведения Г. Сенкевича, Ст. Виткевича, Ч. Милоша, Е. Анджеевского, Я. Ивашкевича, Ю. Стрыйковского, Т.Ружевича, М. Хласко, Т. Новака, Т. Конвицкого, Р. Капущинского, Сл. Мрожека, Я. Гловацкого, Ст. Хвина, Ханны Кралль, Е. Пильха, О. Токарчук и многих других.
Премия журнала Иностранная литература (1986). Кавалерский крест Ордена Заслуг перед Республикой Польша. Премия Польского ПЕН-клуба. Премия Трансатлантик Польского Института книги (2008). Офицерский крест Ордена заслуг перед Республикой Польша (2014) и другие награды.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России
Книга - “Укоренение” Симоны В. Набросок предисловия к книге. Альбер Камю - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Борис Владимирович Дубин

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: 6

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Раздел «In memoriam» посвящен столетию со дня рождения классика французской литературы Альбера Камю (1913–1960). Говоря об истории его творческого наследия в России, переводчик и автор вступления ученый Борис Дубин пишет: «…как минимум два... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 2x2=мечта. Халина Снопкевич - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Ю М Винер

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: 1969

Язык книги: русский

Страниц: 118

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Повесть современной польской писательницы Халины Снопкевич рассказывает о жизни варшавских старшеклассников — об их дружбе, трудностях и заблуждениях, мечтах о будущем, первых самостоятельных шагах. С большой наблюдательностью и знанием жизни... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - 95-16. Ян Рудский - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Эстер Яковлевна Гессен

Жанр: Детектив

Серия: -

Год издания: 1967

Язык книги: русский

Страниц: 158

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Несомненные достоинства этого произведения обусловлены, на наш взгляд, прежде всего тем, что здесь берётся крупная, значительная тема — неустранённые последствия войны, безнаказанное существование нацистских преступников, тема предательства высоких... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Good night, Джези. Януш Гловацкий - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 247

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Известному польскому писателю Янушу Гловацкому заказан сценарий о польско-американском писателе Ежи (Джези) Косинском — в свое время прогремевшем авторе написанных по-английски книг. Личность трагическая и загадочная, обманщик и мистификатор,... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - А как будешь королем, а как будешь палачом. Пророк. Тадеуш Новак - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Галина А. Гудимова , Вера М. Перельман

Жанр: Современная проза, Военная проза

Серия: -

Год издания: 1980

Язык книги: русский

Страниц: 461

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька,... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Агнешка, дочь «Колумба». Вильгельм Мах - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Леон Валентинович Тоом

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 1973

Язык книги: русский

Страниц: 355

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Антология зарубежного детектива-38. Компиляция. Книги 1-15. Вальдемар Лысяк - читать в ЛитВек

Переводчик: Ольга Чехова , Е Попова , Елена Логиновская , Марина Алексеева , П Козеренко , Ксения Яковлевна Старосельская , Владимир Борисович Марченко , Евгений Пинхусович Факторович , София Равва , Елена Александровна Барзова , Гаянэ Генриковна Мурадян , Е Верниковская , Владимир Петрович Бурич , Виталий Анатольевич Светлов , Е. Барзова , М. Курганская , Э. Гессен , Е. П. Факторович , З. Финицкая , А. В. Сироткин , Е. Шаркова , О. Катречко , И. Нелюхина , И. А. Войтыра , Э. Рогов , Виктор Федин (Старый Шкипер) , Х Сурта , Гаянэ Мурадян , И. Киселева , В Волобуев

Жанр: Полицейский детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология детектива #2021

Год издания: 2021

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения! Содержание: 1. Казимеж Блахий: Ночное следствие (Перевод:... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Аустерия. Юлиан Стрыйковский - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2010

Язык книги: русский

Страниц: 181

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Действие романа «Аустерия» польского прозаика Юлиана Стрыйковского происходит в самом начале Первой мировой войны в заштатном галицийском городишке. В еврейском трактире, аустерии, оказываются самые разные персонажи, ищущие спасения от наступающих... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Белая. Адольф Рудницкий - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: 32

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Благословение. Марек Хласко - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Бог спит. Последние беседы с Витольдом Бересем и Кшиштофом Бурнетко. Марек Эдельман - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: -

Год издания: 2013

Язык книги: русский

Страниц: 157

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В этой книге представлена полная запись бесед, которые вели с Мареком Эдельманом (1919–2009) польские журналисты Витольд Бересь и Кшиштоф Бурнетко незадолго до его смерти. Эдельман — один из тех, кто возглавлял сопротивление фашистам в Варшавском... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В защиту Полония. Януш Гловацкий - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Юмор: прочее

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В поисках звезд. Марек Хласко - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: -

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В рай и обратно. Юзеф Щепанский - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская , Эстер Яковлевна Гессен

Жанр: Путешествия и география

Серия: -

Год издания: 1967

Язык книги: русский

Страниц: 230

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В книге рассказывается о путешествии польского писателя Яна Юзефа Щепанского на грузовом судне «Ойцов» по странам Ближнего Востока. Это путевой дневник, по которому читатель знакомится со всем, что открывается взгляду автора, начиная от встреч в... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Всё есть. Мачей Малицкий - читать в ЛитВек

Переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Жанр: Современная проза

Серия: -

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 125

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Мачей Малицкий вводит читателя в мир, где есть всё: море, река и горы; железнодорожные пути и мосты; собаки и кошки; славные, добрые, чудаковатые люди. А еще там есть жизнь и смерть, радости и горе, начало и конец — и всё, вплоть до мелочей, в... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 6 »
ЛитВек: лучшие книги месяца
Топ книга - Николай Николаевич Преображенский - Анти-Зеланд, или На халяву и уксус сладкий - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Альфред Адлер - Понять природу человека - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Дина Ильинична Рубина - Белая голубка Кордовы - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Конкордия Евгеньевна Антарова (Кора) - "Две жизни" (ч.II, т.1-2) - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Герберт Джордж Уэллс - Страна Слепых - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Джоз Стивенс - Приручи своих Драконов - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Мирзакарим Санакулович Норбеков - Опыт дурака, или Ключ к прозрению - читаем полностью в ЛитВекТоп книга - Олег Вениаминович Дорман - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана - читаем полностью в ЛитВек