Litvek - онлайн библиотека >> Популярные авторы >> Ольга Александровна Образцова (переводчик)

ОТЗЫВЫ 144

Моня Цацкес – знаменосец
Эфраим Севела

Hello, im noob :)

Chrisacoug     #191908
Краеугольный камень
Александр Сергеевич Донских

Произведение классное, красивая русская духовность в нем, хотя к духовности и России я до этого прочтения относился скептически

Серж     #191898
Яблоневый сад
Александр Сергеевич Донских

Отлично и умно! Язык русский и хороший. Класс!

Л.     #191895
Долгая ночь
Юля Тихая

Меня заворожила магия слова автора. Очень лёгкий слог как по мне)

Татьяна Та     #191869
Час волка
Андрей Дышев

нужно всю серию слушать
вполне слушабельно...

Александр     #191867
Завещание волка
Андрей Дышев

Стоит послушать
вполне годно

Александр     #191866
Ступени пирамиды
Антон Козлов

Я прочила эту книгу и всем ее буду рекомендовать так как она грамотно и красиво написана, очень интересный сюжет никогда не можешь угадать что дальше будет, читается легко и много узнать много новых истин.)))

Яна Черная     #191864

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

 

Образцова Ольга Александровна (переводчик) - 11 книг. Главная страница.

Образцова Ольга Александровна (переводчик)Страна: Россия
Дата рождения: 27 сентября 1902 г.
Дата смерти: 9 февраля 1989 г. (86 лет)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский

Ольга Александровна Образцова (урожденная Эрлангер, по последнему мужу Образцова) — актриса, аккомпаниатор, литератор и переводчик.

В 1921 году поступила в Студию им. Щепкина. Сценическая фамилия Ольги Александровны — Шаганова.

С 15 сентября 1928 года вступила во МХАТ 2-й, как кандидатка вспомогательного состава. В «массовках» ее занимали, когда требовалось яркое «пятно» (так выделялась ее девушка в красном — «креветка» — в народной сцене под конец «Человека, который смеется»); так появлялась ее «дамочка» в эпизоде «Допрос» («Генеральная репетиция»); в «Нашествии Наполеона» она играла одну из девиц, разглядывающих фигуры знаменитых убийц в музее Гревен. Последней ролью Шагановой во МХАТ 2-м была Лулу Бартомье (одна из «трех малюток», входящих в компанию сына Массубра — «Мольба о жизни», картина «1924 год»: единственное появление и единственная реплика).

15 апреля 1936 года при ликвидации театра Ольга Шаганова была уволена. Она устроилась работать на радио. В 1936 году снялась в роли Буратино в фильме А. Птушко «Золотой ключик». В 1940 году сыграла Сольвейг в литературно-музыкальной композиции «Пер Гюнт» по Ибсену с музыкой Грига (постановка А. Н. Глумова, он же — Пер Гюнт).

Жизнь и работа Ольги Шагановой плотно сплетены с жизнью Сергея Владимировича Образцова, известного кукольного мастера и директора Театра кукол. Они познакомились в пору их общего пребывания в МХАТ 2-м, и в 1937 году поженились. Так Ольга Александровна Шаганова стала Ольгой Александровной Образцовой. С этого момента она стала аккомпаниатором знаменитых образцовских романсов с куклами. Как аккомпаниатор сольных выступлений руководителя ГЦТК она с 1950 года была официально оформлена в штате Театра кукол, выполняя к тому же обязанности личного секретаря Образцова.

Ольга Александровна Образцова была также деятельна как литератор и переводчик книг своего супруга и детских сказок. Она перевела серию сказок об ослике Мафине — кукольном муле, придуманного английским кукольным-мастером Энн Хогарт, который был очень популярным на тот момент за рубежом.
Книга - Загадка золотого кинжала. Джером Клапка Джером - читать в Litvek

Переводчик: Ольга Александровна Образцова (переводчик) , Алина Владимировна Немирова , Валерия Малахова , Ефим Владимирович Гамаюнов , Григорий Константинович Панченко , Марина Маковецкая , Мария Александровна Коваленко , Темир Коев , Мария Таирова , Мария Владимировна Великанова

Жанр: Классический детектив, Детектив, Триллер, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология детектива #2015

Год издания: 2015

Язык книги: русский

Страниц: 495

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читаем

Формат: fb2

 Фрагмент

Перед вами – коллекция классических детективных произведений на любой вкус: таинственных и захватывающих, остроумных и ироничных, леденящих кровь и вызывающих легкую улыбку… Артур Конан Дойл, Гилберт Кит Честертон, Эдгар Уоллес, Джером К. Джером,... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Зверь. Эрнест Сетон-Томпсон - читать в Litvek
Читаем

Формат: fb2

 Фрагмент

Рассказы канадского писателя-анималиста Э. Сетона-Томпсона — это потрясающие истории о жизни животных, о борьбе и свободе, об испытаниях и дружбе. Каждое повествование завораживает и западает в душу, учит нас быть человечнее и добрее. Всем знакомы... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду. Лилиан Муур - читать в Litvek

Переводчик: Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Сказки для детей, Для самых маленьких 0+

Серия: -

Год издания: 1991

Язык книги: русский

Страниц: 4

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Сказка для детей дошкольного возраста, написанная Лилиан Муур, переведена с английского языка О. Образцовой. Рисунки выполнены художником В. Сутеевым. ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Маленькие рассказы про маленького Пита. Лейла Берг - читать в Litvek

Переводчик: Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Детская проза

Серия: -

Год издания: 1956

Язык книги: русский

Страниц: 36

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Короткие забавные и трогательные истории из жизни маленького мальчика Пита. ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мафин и его веселые друзья. Энн Хогарт - читать в Litvek

Переводчик: Наталья Шанько , Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Сказки для детей

Серия: -

Год издания: 1969

Язык книги: русский

Страниц: 40

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Ослик Мафин — один из любимых героев английских ребят. Родился он в кукольном театре Энн Хогарт и её мужа Яна Бассела. Оттуда он перешагнул на экраны лондонского телевидения. А потом его портреты замелькали и на детских игрушках, и на обоях, и на... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мафин и его веселые друзья. Энн Хогарт - читать в Litvek

Переводчик: Наталья Шанько , Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Сказки для детей

Серия: -

Год издания: 1993

Язык книги: русский

Страниц: 53

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Ослик Мафин – один из любимых героев английских ребят. Родился он в кукольном театре Энн Хогарт и её мужа Яна Бассела. Оттуда он перешагнул на экраны лондонского телевидения. А потом его портреты замелькали и на детских игрушках, и на обоях, и на... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 2 : 4 : 1 : 0 : 1 : 0  
Книга - Мафин и его весёлые друзья. Энн Хогарт - читать в Litvek
Читаем

Формат: djvu

 Скачать

С осликом Мафином и его друзьями пингвином Перигрином, негритёнком Волли, страусом Освальдом и щенком Питером постоянно происходят увлекательные истории и события. А если ничего не происходит? Что ж, они не сидят сложа руки и сами готовы устроить... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив. Джером Клапка Джером - читать в Litvek

Переводчик: Марина Извекова , Ольга Александровна Образцова (переводчик) , Алина Владимировна Немирова , Валерия Малахова , Григорий Константинович Панченко , Владимир Черный , Дмитрий Глухов , Мария Александровна Коваленко , Темир Коев , Михаил Борисович Герштейн , Мария Таирова , Мария Владимировна Великанова , Елена Чаусова , Софья Климовицкая , Марина Александровна Маковецкая , Пётр Дюбов , Олег Савельевич Бутаев

Жанр: Классический детектив, Полицейский детектив, Иронический детектив, Криминальный детектив, Детектив, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология детектива #2014

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страниц: 835

Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9)

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Уникальное собрание классических детективов! 30 всемирно известных авторов, более 40 произведений — от захватывающего расследования в стиле Конан Дойла до таинственных новелл Эдгара По и остроумных историй от Джерома К. Джерома и О. Генри… Здесь вы... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 2 : 0  
Книга - Рассказы о маленьком автомобильчике. Лейла Берг - читать в Litvek

Переводчик: Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Детская проза, Сказки для детей

Серия: -

Год издания: 1973

Язык книги: русский

Страниц: 14

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Для дошкольного возраста. Рисунки Михаила Александровича Скобелева. ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Ухти-Тухти. Беатрис Элен Поттер - читать в Litvek

Переводчик: Ольга Александровна Образцова (переводчик)

Жанр: Сказки для детей

Серия: -

Год издания: 1958

Язык книги: русский

Страниц: 4

Читаем

Формат: fb2

 Скачать

Ухти-Тухти стирает и гладит. Ухти-Тухти пьет горячий чай. Она поет песенки и даже может научить маленькую девочку Люси аккуратности. Кто же эта загадочная Ухти-Тухти? Почему из-под ее чепчика торчат иголки? ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
ЛитВек: лучшие книги месяца
Топ книга - Сергей Васильевич Лукьяненко - Искатели неба. Дилогия - читаем полностью в Litvek width=Топ книга -  Сборник - Нефть. Люди, которые изменили мир - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Донна Тартт - Щегол - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Артур А Думчев - Помнить всё. Практическое руководство по развитию памяти - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Кристин Хармель - Забвение пахнет корицей - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Людмила Владимировна Петрановская - Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Харуки Мураками - Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий - читаем полностью в Litvek width=Топ книга - Ха-Джун Чанг - Как устроена экономика - читаем полностью в Litvek width=