ЛитВек - онлайн библиотека >> Популярные авторы >> Нина Леонидовна Дарузес

КОММЕНТАРИИ 25

Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Извиняюсь, хотел бы предложить другое решение.

Heating Film     #190625
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Браво, эта замечательная фраза придется как раз кстати

Avenue17RU     #190621
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

Должен Вам сказать это — заблуждение.

Heating Film     #190599
Сказка Про Лесного
Владимир Блецко

Как вы видите, порой читать комментарии довольно весело,
а писать их еще веселее. Оставляйте свои комментарии на сайте.
мы всегда этому рады. Не забывайте подписываться на сайт
в социальных сетях впереди много интересного.

MatthewSwemo     #190593
Как Муравьишка по докторам разъезжал
Сакариас Топелиус

В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.

Avenue17     #190577
Отражение (СИ)
Валентина Энджел

Спасибо за информацию. Ошибка исправлена.

Galina_lv     #190234
Отражение (СИ)
Валентина Энджел

Под этой книгой вам представлено совершенно другое произведение,другого автора. Это что? Какой-то сбой? Почему под обложкой и аннотацией Энджел нам предлагают купить и прочесть иное творчество!Исправьте эту ошибку, пожалуйста.

Валентина     #190227
Упал-отжался! Или отбор наоборот! (СИ) (издательская)
Олег Ростов

очень интригующее начало, интересный слог. еще интереснее. если автор и правда мужчина. НО... с 17 страницы начинается , по моему, бред - такое впечатление, что строки и абзацы смешали и россыпью бросили в текст. Дальше читать не стала, утомило и разочаровало.

zinaida     #190156

ВСЕ КОММЕНТАРИИ

главная 1 2 3 4 ... 11 »
 

Дарузес Нина Леонидовна - 157 книг. Главная страница.

Синоним: Нина Дарузес

Синоним: Н Л Дарузес

Синоним: Н Дарузес

Синоним: Н. Л. Дарузес

Синоним: Дарузес

Синоним: Н. Дарузес

Дарузес Нина ЛеонидовнаДата рождения: 30 июня 1899 г.
Дата смерти: 26 апреля 1982 г. (82 года)
Ни́на Леони́довна Дарузе́с — советский переводчик английской и французской литературы.

Родилась 30 июня 1899 г. в г. Томске в семье старшего бухгалтера Московско-Белорусско-Балтийской железной дороги. Тётка Нины Леонидовны по отцу, Наталья Александровна Дарузес, известна как «муза» поэта Валерия Брюсова.

После окончания в 1917 году гимназии работала счетоводом и одновременно обучалась на факультете общественных наук МГУ.

В 1922 году долго болела тифом, из-за чего вынуждена была оставить службу и учебу.

С 1928 по 1929 год училась в Институте новых языков, но из-за новой болезни диплом не получила.

С 1928 по 1930 год служила литературным редактором журнала «Литейное дело», в период 1930—1931 годы — референт в комитете стандартизации при Совете Труда и Обороны.

С 1929 года — член коллектива переводчиков «школы И. А. Кашкина». Свободно владела английским и французским языками, могла также читать немецкий текст.

В 1930 году — постоянный сотрудник журнала «Интернациональная литература», где работала до его закрытия в 1942 году. Первым профессиональным переводом Нины Леонидовны стал роман Перл Бак «Земля» (1934). С этого момента Нина Леонидовна занималась исключительно литературным трудом (перевод и редактура).

С 1939 года — член Союза писателей СССР.

Умерла 26 апреля 1982 г. в Москве.


Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» Редьярда Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.
Книга - «Крестоносцы» войны. Стефан Гейм - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Высадившись в Нормандии весной 1944 года, американцы — лейтенант Иетс, сержант Бинг, капитан Трой, рядовой Толачьян и военная журналистка Карен — искренне верят в «крестовый поход» американской демократии против фашизма. Однако им предстоят не... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Американская повесть. Книга 2. Уильям Фолкнер - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В состав тома «Американская повесть» (книга вторая) входят пять произведений, представляющих развитие жанра повести в США в XX веке. Среди писателей, включенных в сборник — Э. Уортон, У. Фолкнер, Дж. Стейнбек и др. ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов. Марк Твен - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1980

Язык книги: русский

Страниц: 25

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Боливар не выдержит двоих (сборник). О. Генри - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Блестящий, тонкий юмор, колоритные диалоги, непредсказуемая развязка, многообразие героев (миллионеры, клерки, бандиты, продавщицы, ковбои, пожарные, художники) - в сборнике мастера жанра "short-story" О. Генри. Фраза БОЛИВАР НЕ ВЫДЕРЖИТ... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Большое собрание мистических историй в одном томе. Густаво Адольфо Беккер - читать в ЛитВек

Переводчик: Сергей Леонидович Сухарев , Людмила Юрьевна Брилова , Ирина Гавриловна Гурова , Владимир Александрович Харитонов , Инна Максимовна Бернштейн , Наталия Леонидовна Рахманова , Г Клепцына , Евгения Давыдовна Калашникова , Александр Александрович Смирнов , Евгений Анатольевич Гунст , Леонид Юльевич Мотылев , Нина Леонидовна Дарузес , Фаина Харитоновна Золотаревская , Ирина Александровна Разумовская , Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая , Наталья Георгиевна Кротовская , Лилиана Зиновьевна Лунгина , Наталия Альбертовна Волжина , Ананий Самуилович Бобович , Алексей Матвеевич Шадрин , Мария В Куренная , Наталия Юрьевна Ванханен , Наталия Феликсовна Роговская , Владимир Владимирович Рогов , Сергей Александрович Антонов , Наталья Лохова , Александр Георгиевич Габричевский , Е Будагова , Александр Лукич Соколовский , Василий Николаевич Дорогокупля , Владимир Крюков , Владимир Дмитриевич Метальников , Вера Борисовна Полищук , Софья Викторовна Полякова , Екатерина Титова , Светлана Семёновна Шик

Жанр: Ужасы, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология ужасов #2016

Год издания: 2016

Язык книги: русский

Страниц: 1018

Читать

Формат: fb2

 Скачать

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Браун из Калавераса. Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Приключения

Серия: Трое бродяг из Тринидада

Год издания: -

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Брет Гарт. Том 1. Фрэнсис Брет Гарт - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Скачать

Американский писатель Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии. События, связанные с открытием и эксплуатацией калифорнийского золота, образуют содержательный и необыкновенно колоритный эпизод в истории Соединенных... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 1 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В антракте. О Генри - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Юмористическая проза

Серия: Четыре миллиона (сборник) #3

Год издания: 1906

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - В день плюща. Джеймс Джойс - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Классическая проза

Серия: Дублинцы #12

Год издания: 1982

Язык книги: русский

Страниц: 17

Читать

Формат: fb2

 Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Венера Капитолийская. Марк Твен - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 1980

Язык книги: русский

Страниц: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана.   Перейти на страницу книги

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вождь краснокожих. О Генри - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Юмористическая проза, Рассказ

Серия: Коловращение

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 13

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Дельце как будто подвертывалось выгодное. Но погодите, дайте я вам сначала расскажу. Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама. Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения. Должно быть, как говаривал потом Билл, «нашло... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Вождь краснокожих. О. Генри - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская)

Жанр: Детские приключения, Детская проза

Серия: -

Год издания: 2001

Язык книги: русский

Страниц: 67

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

Сборник рассказов ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Волшебный профиль. О Генри - читать в ЛитВек

Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес

Жанр: Современная проза, Проза, Рассказ

Серия: Дороги судьбы

Год издания: 2008

Язык книги: русский

Страниц: 9

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

«Калифов женского пола немного. По праву рождения, по склонности, инстинкту и устройству своих голосовых связок все женщины – Шехерезады. Каждый день сотни тысяч Шехерезад рассказывают тысячу и одну сказку своим султанам. Но тем из них, которые не... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
Книга - Голос большого города (сборник). О Генри - читать в ЛитВек
Читать

Формат: fb2

 Фрагмент

В сборник вошли рассказы: • Голос большого города • Один час полной жизни • Грошовый поклонник • Как прозрел Доггерти • Персики • Предвестник весны • Пока ждёт автомобиль • Комедия любопытства • Тысяча долларов ... ... Прочитать полную аннотацию

Комментировать   : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  
главная 1 2 3 4 ... 11 »