ОТЗЫВЫ 144
Александр Сергеевич Донских
Произведение классное, красивая русская духовность в нем, хотя к духовности и России я до этого прочтения относился скептически
Серж 22-03-2024 в 16:33 #191898Александр Сергеевич Донских
Отлично и умно! Язык русский и хороший. Класс!
Л. 21-03-2024 в 17:23 #191895Юля Тихая
Меня заворожила магия слова автора. Очень лёгкий слог как по мне)
Татьяна Та 04-03-2024 в 19:04 #191869Андрей Дышев
нужно всю серию слушать
вполне слушабельно...
Антон Козлов
Я прочила эту книгу и всем ее буду рекомендовать так как она грамотно и красиво написана, очень интересный сюжет никогда не можешь угадать что дальше будет, читается легко и много узнать много новых истин.)))
Яна Черная 02-03-2024 в 09:47 #191864Богословская-Боброва Мария Павловна - 74 книг. Главная страница.
Синоним: М. П. Богословская-Боброва
Синоним: Мария Павловна Богословская
Синоним: М Богословская-Боброва
Синоним: М П Богословская-Боброва
Синоним: М. Богословская-Боброва
Синоним: Мария Павловна Богословская (Боброва)
Синоним: Мария Богословская
Синоним: М Богословской
Синоним: М П Богословская
Дата смерти: 1974 г. (72 года)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский
Настоящее имя:
Мария Павловна Богословская
Мария Павловна Богословская (Богословская-Боброва) — переводчик из знаменитого «кашкинского коллектива», жена Сергея Павловича Боброва. По большей части, переводила англо-американскую классику XIX — XX вв., а также французские классические произведения.
Нора Галь писала о мастерстве перевода М. П. Богословской:
«Сборник «Дублинцы», одна из самых ранних работ кашкинского коллектива, и сейчас поражает удивительной свободой и красочностью речи. Вот «Облачко» в переводе Марии Павловны Богословской. Если не знать, что это перевод, поневоле обманешься, кажется, будто эта проза создана прямо по-русски».
Автор: Лаура Ферми Переводчик: Сергей Павлович Бобров , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Биографии и Мемуары Серия: - Год издания: 1959 Язык книги: русский Страниц: 347
|
Подробности богатой событиями и свершениями судьбы Энрико Ферми, великого итальянского физика, которые мы находим в мемуарах его жены и друга, помогают воссоздать живой облик одного из крупнейших естествоиспытателей современности. Это образ... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Фрэнсис Брет Гарт Переводчик: Мария Адольфовна Колпакчи , Нора Галь , Мария Иосифовна Кан , Л Полякова , И Воскресенский , Э Березина , Нина Михайловна Демурова , Абель Исаакович Старцев , Надежда Давыдовна Вольпин , Владимир Алексеевич Смирнов , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Вестерн Серия: Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах #5 Год издания: 1966 Язык книги: русский Страниц: 552
|
В пятый том сочинений вошли рассказы Брета Гарта, написанные в период с 1885 по 1897 годы Содержание: Сара Уокер. Перевод Н. Галь Миллионер из Скороспелки. Перевод Н. Емельяниковой Друг капитана Джима. Перевод Э. Березиной Дедлоуское... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Лондон Переводчик: Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Приключения Серия: Любовь к жизни Год издания: - Язык книги: русский Страниц: -
|
Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги
Автор: Герберт Джордж Уэллс Переводчик: Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1964 Язык книги: русский Страниц: 417 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги
Автор: Джон Голсуорси Переводчик: Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза Серия: Сага о Форсайтах #3 Год издания: 1973 Язык книги: русский Страниц: 341 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867—1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Томас Гарди Переводчик: Наталья Васильевна Высоцкая , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Проза, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Серия: - Год издания: 2015 Язык книги: русский Страниц: 434 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В 2015 году один из авторов знаменитой «Догмы 95» Томас Винтерберг представил на суд зрителя свою новую картину. Экранизация знаменитого романа Томаса Харди стала одним из главных кинособытий года. В основе сюжета – судьба Батшебы Эвердин. Молодая,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Томас Гарди Переводчик: Елена Н Бирукова , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза Серия: Романы характеров и среды Год издания: 2015 Язык книги: русский Страниц: 431 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Романтическая драма, первый литературный успех английского писателя Томаса Гарди, одна из первых книг о героине с чертами феминистки — независимой хозяйке фермы, внимания которой добиваются трое: богатый джентльмен, отчаянный сержант и... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Анатоль Франс Переводчик: Надежда Януарьевна Рыкова , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза, Социально-философская фантастика Серия: - Год издания: 1959 Язык книги: русский Страниц: 243 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Фантастический роман Анатоля Франса «Восстание ангелов» (1914) о захвате небес падшими ангелами,— по творческому замыслу автора, произошедший в этом же самом 1914 г.,— предвосхищает грядущие величайшие катаклизмы. Используя сказочно-фантастическую... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: О Генри Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова , А Старцева , Евгения Давыдовна Калашникова , Нина Леонидовна Дарузес , Мария Федоровна Лорие , Ревекка Менасьевна Гальперина , Л Гаусман , Н Жуковская , В Александров , Владимир Азов , Нина Александровна Дехтерева , Зиновий Давыдович Львовский , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: Генри, О. Сборники (авторские) Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 173 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В сборник вошли рассказы: • Голос большого города • Один час полной жизни • Грошовый поклонник • Как прозрел Доггерти • Персики • Предвестник весны • Пока ждёт автомобиль • Комедия любопытства • Тысяча долларов • Город побеждён • Прихоти... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: О Генри Переводчик: Нора Галь , Инна Максимовна Бернштейн , Мария Иосифовна Кан , Лариса Георгиевна Беспалова , Иван Александрович Кашкин , Евгения Давыдовна Калашникова , Нина Леонидовна Дарузес , Мария Федоровна Лорие , Ольга Петровна Холмская , Владимир Азов , Мария Павловна Богословская-Боброва , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: Генри, О. Сборники (авторские) Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 231 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В сборник вошли рассказы: • Деловые люди • Золото, которое блеснуло • Младенцы в джунглях • День воскресения • Пятое колесо • Поэт и поселянин • Ряса • Женщина и жульничество • Комфорт • Неизвестная величина • Театр — это мир • Блуждания... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Оноре де Бальзак Переводчик: Константин Григорьевич Локс , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 1960 Язык книги: русский Страниц: 122
|
Действие романа относится к 1839 году. Описанные в нем события развертываются в провинциальном городке Арси-сюр-Об в канун парламентских выборов. Бальзак использует задуманную им ситуацию для безжалостного, полного сарказма разоблачения комедии... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Лондон Переводчик: Нора Галь , Лариса Георгиевна Беспалова , М Попова , И Воскресенский , Н Емельяникова , Вера Оскаровна Станевич , Дмитрий Анатольевич Жуков , Н Л Аверьянова , Георгий Павлович Злобин , Н Дынник , Мария Павловна Богословская-Боброва , Э Раузина , Ю Соловьева , Н Старостина Жанр: Классическая проза Серия: Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах #12 Год издания: 1961 Язык книги: русский Страниц: 568
|
В одиннадцатый том вошли роман «Маленькая хозяйка большого дома», сборники рассказов «Черепахи Тасмана» и «Голландская доблесть». Основу романа «Маленькая хозяйка большого дома» составляет сентиментальная история любви Паолы к своему мужу Дику... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Лондон Переводчик: Валентина Николаевна Курелла , Нина Леонидовна Дарузес , Г Журавлев , Дмитрий Анатольевич Жуков , Н Георгиевская , Л Кислова , Николай Васильевич Банников , Майя Яковлевна Бессараб , Ревекка Менасьевна Гальперина , Дмитрий Александрович Горбов , Мария Ефимовна Абкина , Семен Григорьевич Займовский , Мария Павловна Богословская-Боброва , Н Емельяников , Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская) Жанр: Классическая проза Серия: Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах #5 Год издания: 1961 Язык книги: русский Страниц: 548 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. Издание строится по хронологическому принципу. Рассказы размещаются в порядке, принятом в американских изданиях сборников,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джон Голсуорси Переводчик: Татьяна Максимовна Литвинова , Н С Надеждина , Ольга Петровна Холмская , Борис Борисович Томашевский , Мария Павловна Богословская-Боброва , С К Таманцев , Г Ярко , Л В Хвостенко Жанр: Драматургия Серия: Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах #15 Год издания: 1962 Язык книги: русский Страниц: 487 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В пятнадцатый том вошли пьесы Джона Голсуорси - «Маленький человек», «Толпа», «Изюминка», «Без перчаток», «Семейный человек», «Верность», «Дебри», «Спектакль», «Побег». В своих драматургических произведениях Голсуорси поднимает вопросы социальной... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Бернард Шоу Переводчик: Сергей Павлович Бобров , Мария Павловна Богословская-Боброва Жанр: Драматургия Серия: - Год издания: 1982 Язык книги: русский Страниц: 110 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Фантазия в русском стиле на английские темы ... Прочитать полную аннотацию