ОТЗЫВЫ 144
Александр Сергеевич Донских
Произведение классное, красивая русская духовность в нем, хотя к духовности и России я до этого прочтения относился скептически
Серж 22-03-2024 в 16:33 #191898Александр Сергеевич Донских
Отлично и умно! Язык русский и хороший. Класс!
Л. 21-03-2024 в 17:23 #191895Юля Тихая
Меня заворожила магия слова автора. Очень лёгкий слог как по мне)
Татьяна Та 04-03-2024 в 19:04 #191869Андрей Дышев
нужно всю серию слушать
вполне слушабельно...
Антон Козлов
Я прочила эту книгу и всем ее буду рекомендовать так как она грамотно и красиво написана, очень интересный сюжет никогда не можешь угадать что дальше будет, читается легко и много узнать много новых истин.)))
Яна Черная 02-03-2024 в 09:47 #191864Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.
Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по системе print-of-demand (на правах CreateSpace). В дальнейшем, оформив электронные версии переводов книг Вэнса в издательской системе Ridero, выложил их для продажи на сайте ЛитРес, не указывая на сайте себя в качестве переводчика.
https://proz.com/feedback-card/1319
http://feht.com/
Автор: Кэтрин Куртц , Джек Холбрук Вэнс , Гай Гэвриэл Кей Переводчик: Мария Вадимовна Жукова , Ирина Алексеевна Тогоева , Наталья Петровна Баулина , Александр Фет , Татьяна Васильевна Усова , Татьяна Владимировна Голубева , К. А. Торшина , Назира Хакимовна Ибрагимова Жанр: Героическая фантастика, Фэнтези: прочее, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии, Зарубежная фантастика Серия: Антология фантастики #2023 Год издания: 2023 Язык книги: русский Страниц: -
|
Очередной 46-й томик фантастика 2023". содержит в себе романы фантастических и фэнтезийных циклов зарубежных авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель! Содержание: ГОБЕЛЕНЫ ФЬОНАВАРА: 1. Гай Гэвриэл Кей: Древо Жизни (Перевод: Ирина... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Приключения, Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 147 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Галактика полна богатыми мирами и высокомерными инопланетянами, строго хранящими тайну межзвездных полетов. Земляне вынуждены платить за использование сверхсветовых двигателей, и это очень не нравится Пэдди Блэкторну. Он решается похитить... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Космическая фантастика Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 755 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Весь цикл Аластор в одном томе. Далеко на краю галактики прозябает почти оторвавшийся лепесток витка спирали — Аластор, скопление тридцати тысяч видимых звезд, занимающее пространство от двадцати до тридцати световых лет в поперечнике. Скопление... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 398 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Большая Планета — далекий, бедный металлами мир, площадью превосходящий Землю в двадцать раз, населенный потомками изгоев и диссидентов, образовавшими племена и общества с удивительными обычаями. На Большой Планете красота и зло сосуществуют в... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 184 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Пятнадцатилетний Дик Мердок покидает Венеру, чтобы встретиться со своим отцом на Луне. В полете капитан космического корабля останавливается, чтобы изучить останки такого же пассажирского корабля. Никто не знает, кто напал на погибший корабль — иные... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Фантастика: прочее Серия: - Год издания: 2019 Язык книги: русский Страниц: 184 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Пятнадцатилетний Дик Мердок покидает Венеру, чтобы встретиться со своим отцом на Луне. В полете капитан космического корабля останавливается, чтобы изучить останки такого же пассажирского корабля. Никто не знает, кто напал на погибший корабль – иные... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: Аластор #3 Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 310 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Вист: Аластор 1716»: На Висте, Мире 1716 Скопления Аластор, миллионы людей живут сообща в гармонии, работают лишь несколько часов в неделю, трудятся и получают за свой труд в равной степени. Может показаться, что Вист - это Утопия. Но Коннатиг,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Умирающая земля Год издания: 1950 Язык книги: русский Страниц: 19 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Вот уже в который раз загадочной незнакомке удается ускользнуть от Мазириана. Она приходит в его сад и наблюдает за волшебником, не позволяя к себе приблизиться, что просто сводит Мазириана с ума. Поймать незнакомку – таково его навязчивое желание,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 671 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Сборник романов. Содержание: Галактический следопыт (перевод А. Фета) Маск. Тэйри (перевод А. Фета) Поместья Корифона (перевод А. Фета) ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: Галактический следопыт Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 228 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Галактический следопыт» — сборник, содержащий две из знаменитых детективных «научно-фантастических» повестей Джека Вэнса, гроссмейстера этого жанра. Эти повести — классический Вэнс: захватывающие дух приключения на колоритных и опасных планетах,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика Серия: Дердейн Год издания: 2014 Язык книги: русский Страниц: 619
|
Главный герой этой трилогии посвятил свою жизнь борьбе за свободу - сначала за свою личную свободу, а затем за свободу своей страны с неведомым захватчиком. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика, Любительские переводы Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 619 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Главный герой этой трилогии посвятил свою жизнь борьбе за свободу - сначала за свою личную свободу, а затем за свободу своей страны с неведомым захватчиком. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: русский Страниц: 333 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Восемь из этих девяти рассказов были опубликованы с 1951 по 1955 годы, когда Джек Вэнс писал для дешевых журналов. Даже в этих ранних произведениях, однако, слышится голос будущего гроссмейстера. ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Научная Фантастика, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страниц: 597 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Вопреки романтическим мечтам молодого Мирона Тэйни, родители хотели, чтобы он делал карьеру на бирже, но его экстравагантная двоюродная бабка назначила Мирона капитаном своей космической яхты, отправившись в межзвездные просторы на поиски клиники,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Холбрук Вэнс Переводчик: Александр Фет Жанр: Космическая фантастика, Любительские переводы Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страниц: 599 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Дилогия "Зoв странствий/Лурулу" ("Ports Of Call/Lurulu") написана в 1993 году и является последним романом Джека Вэнса. На русский язык книга переведена только в 2016 г. американским русскоязычным переводчиком Александром Фетом и никогда не выходила... ... Прочитать полную аннотацию